December Goals review

These were my goals for December

1. Work at least 12hrs on The Guardian - Nope! Didn't even touch it.
2. Stitch Cappuccino by LHN - Nope!
3. Stitch some Christmas ornaments - I stitched 4 ornies and finished-finished 3 of them

Estas fueron mis metas para Diciembre

1. Bordar al menos 12 horas en The Guardian - Nop! Ni una sola cruz.
2. Bordar Cappuccino de LHN -Nop!
3. Bordar y terminar algunos adornos navideños - Borde 4 adornitos y termine-termine 3 de ellos

HAPPY NEW YEAR!!!

FELIZ AÑO NUEVO!!!

Marika: About your question on my previous post, I do write the same things in Spanish as in English. I forgot to say that the comment you did in Spanish in one of my post was really well written, congrats!! Feliz Año 2008!!

Last Finish of 2007!

Hello everyone! Hope you had a very Merry Christmas.
I've not been stitching very much lately...been busy helping mom with her Christmas shopping and getting all set for her trip to the beach to celebrate New Year's eve. But I do have a little finish to show you, my last finish of 2007. It's a freebie by San-Man Originals called Magic Hat, I started stitching it 2 over 2 but my "X" with white floss looked kind of messy so I decided to stitch it 1 over 2 instead. The snowman's eyes where originally his eyebrows, but to me his face looks cuter this way; I think the French knots that where charted for his eyes would look to crowded in that tiny space between his carrot nose and this eyebrows.. so I left it like that.
Hope everyone is enjoying the Holidays...I'll try to catch up with my blog reading as I'm on vacations until January 7th .

Hola a todos! Espero hayan pasado una linda Navidad!

No he bordado mucho últimamente pues he estado acompañando a mamá con sus compras de Navidad y luego con más compras para su viaje a la playa para esperar el Año Nuevo. Pero ocupada y todo tengo un último bordado que enseñarles este año, es un gráfico gratis de San-Man Originals llamado Magic Hat (o Sombrero Mágico), lo he bordado 1 sobre 2 pues al bordar con hilo blanco 2x2 las X se ven muy disparejas. Lo que ven ahora como los ojos del muñeco de nieve eran originalment sus cejas, pero me parecia que hacer nudos franceses para sus ojos en ese pequeño espacio entre la nariz y las cejas se iba a ver muy apretado así que lo deje así nomás aparte me parece que su cara se ve más dulce así.

Bueno espero que esten disfrutando los Fiestas...yo voy a tratar de ponerme al día en los blogs que tengo por leer ya que estoy de vacaciones hasta el 7 de enero .

Design: Magic Hat by San-Man Originals (freebie)
Stitched on 32ct Rainbow Sparkle Lugana - Silkweaver with DMC (1 over 2)

Stitch count: 78h x 68w

Started: 16. December. 2007

Finished: 29.December.2007

Merry Christmas!

Just a quick note to wish you all a very Merry Christmas from my family to yours!!!

Sólo una notita para desearles a todos una muy Feliz Navidad!!

SBEBB Specific Designer Exchange for Tanya

Tanya finally received the LHN exchange I sent her over a month ago!! I was about to start stitching a replacement because I thought it got lost in the post.

When I was deciding what to stitch for this exchange, I received this little freebie from a ONS, and I knew I had to stitch it for this exchange. I finished it as a small cushion with a ribbon on top (that ribbon must look a mess after a month of traveling ). The fabric I sent is the same one I used for the backing and I also sent some threads and a LHN chart.

I liked the way it turn out...in fact I liked it so much that yesterday I finished another piece the same way.

Tanya finalmente recibió el paquete que le envie para el intercambio de LHN...demoro un mes en llegar!! Ya estaba a punto de comenzar a bordar un reemplazo para envierselo pues pense que este ya se había perdido en el correo.

Cuando estaba eligiendo qué diseño bordarle, me llego un freebie junto con unos pedidos que hice por internet, apenas lo vi supe que eso seria lo que le bordaria. Lo terminé como una pequeña almohadita con un lazo encima (por cierto, ese lazo debe verse desastroso luego de su larga travesia ). La tela que le envie es la misma que usé para la parte trasera de la amohadita, además incluí algunos hilos y un grafico de LHN.

Me gusto como me quedo...es más ayer terminé otro cojincito de la misma manera.

Design: Thankful by Little House Needleworks
Fabric: 32ct White Lugana
Threads: Crescent Colours
Started: 20. October. 2007
Finished: 21. October. 2007

And here is the piece I finished yesterday. It's a design from this years JCS Christmas issue. I first wanted to finish this one as a cube...but that didn't work out, my cube looked kind of wonky so I took it apart and finish is as a cushion instead.
Today I have a get together with some local cross stitchers, we are having a little exchange for Christmas and this is what I made for it. It didn't have to be a cross stitch gift but we are all cross stitchers so I thought it would be nice to receive something stitched.

Esto es lo que terminé ayer. Es un diseño que vino en la edición de Navidad de la revista Just Cross Stitch. Al principio quería terminarlo como un cubo...pero me quedó fatal, así que lo desbaraté y lo terminé como un cojincito.
Hoy me reuniré con algunas bordadoras de Lima, haremos un pequeño intercambio por Navidad y este cojín será para una de ellas. El regalo no tenía que ser bordado pero ya que es un intercambio de bordadoras pensé que sería bonito regalar algo de punto cruz.

Design: Peace by Country Cottage Needleworks
Fabric: 32ct White Lugana
Finished: 09. December. 2007

Moose Be X-mas

This hasn't been a stitchy week at all for me, in fact I haven't touch a needle since Monday!!! On Monday I stitched and finished a small ornie using one of Barbara Ana's freebies. I did this one for Carol and she has hanged it on the rearview mirror of her car. I stitched red ric rac ribbon between the front and the back so it wouldn't look so plain.
I also stitched Peace by Country Cottage Needleworks from the JCS magazine that Mindi sent me but I haven't finish-finish it...so you'll have to wait to see a pic of it until I finish it, hopefully sometime this week.

Desde el lunes, no he tocado la aguja para nada...simplemente no he tenido ganas. El lunes sin embargo bordé y terminé un pequeño adorno usando un gráfico gratis de Barbara Ana. Este adornito lo he hecho para mi hermana Carol y ya lo ha colgado en el espejo retrovisor de su auto. Le he puesto una cinta zig-zag alrededor para que no se vea un tan simple y se vea un poco más divertido.
He bordado también un diseño de Country Cottage Needleworks llamado Peace, pero aún no lo termino termino...por lo que no les mostraré una foto de él hasta que le dé un acabado que esperemos sea en algún momento de esta semana.

Design: Moose Be X-Mas by Barbara Ana Designs

Fabric: 28ct Natural Lugana

Started/Finished: 10. December. 2007

Chritmas Ornament Exchange from Melissa

Here is the lovely ornie that Melissa made me for the SBEBB Christmas Ornament Exchange. That snowman is so cute and love the color of fabric she used for the finishing...I love my new ornie. Thanks a lot Melissa!!!

Ayer recibi este adornito hecho por Melissa para el intercambio de Adorno de Navidad. El hombre de nieve es super tierno y me encanta el colo de tela que uso para darle terminacion, creo que le va perfecto!

SBEBB Christmas Ornament Exchange

I read on the SBEBB forum that Joanie received the package I sent her for the Christmas Ornament Exchange. When I received her name I inmediatelly knew I was going to stitch a Santa since she stated that she likes them. After finishing it I got worried that it might be a little bit too cartoony...I hope she doesn't think so. This is my first round ornament, I thought it would be a lot more difficult to make but nope it wasn't at all.

He leído en el for SBEBB que Joanie recibió el sobre que le paquete que le envie para el intermcambio de adorno de Navidad. Entre sus gustos ella mencionaba que le gustaban los Santas, así que me decidí por hacerle este Santa; pero ya cuando lo había terminado me entraron las dudas que de tal vez le pudiera parecer muy infantil o caricaturizado...espero que no sea así. Esta es la primera vez que hago un adorno redondo, pensaba que iba a ser super complicado hacerlo y lograr que quedara bien pero al final no resultó así.

Design: Santa Ornament by Dimensions (#08789)

Fabric: 32ct White Lugana

Started: 17. October. 2007

Finished: 17. November. 2007

Thank you all so much for your comments on my previous post, I really appreciate them.

Gracias por sus comentarios en mi post anterior, realmente lo aprecio.

It's me...Rudolph!!

Silly me, had made big plans of stitching and finishing at least three ornies on the weekend...well things didn't go as planned and just yesterday finished the first one LOL. It's a Barbara Ana design (love her designs so colorful and fun!), it's a little sheep dressed as Rudolph and asking Santa for a job....so cute!!!

I changed twice the color of the letters, first I stitched them using WDW Noel but I didn't like how it looked so I frogged them and used DMC 4200 Color Variation instead. I replaced the stitched star with a little button. More Christmas ornies coming soon...

Había planeado bordar y termimar al menos tres adornitos el fin de semana pasado...pero para variar cada vez que hago planes las cosas no van como uno quiere así que recién ayer termine el primero jijiji. Es un diseño de Barbara Ana (me encantan sus diseño super divertidos y coloridos!), y es una oveja vestida de el reno Rodolfo y pidiendole a Santa que le de trabajo...super graciosa!

Tuve que bordar dos veces las letras, pues al principio las había bordado usando WDW Noel, pero no me gustó como quedó así que lo desbaraté y las hice con DMC 4200. El patrón indicaba que se bordara una pequeña estrella, la cual reemplace con un botoncito. Más adornitos de Navidad prontito...

Design: It's me...Rudolph! by Barbara Ana Designs

Fabric: 28ct Sapphire Sky Lugana (Zweigart)

Started: 01. December. 2007

Finished: 04. December. 2007

Couple of oldies :)

Two weeks ago, mom sent to the framer two pieces that Carol and I finished a few years ago. We picked them up Saturday and I think both of them look very nice. Mom did a great job choosing the passepartout and frame. Both pieces are now hanging on our living room for Christmas.

Hace un par de semanas, mi mama envio dos bordados que Carol y yo habiamos terminado para ella hace un par de años. Los recojimos el sabado y creo que han quedado muy bonitos. La eleccion de mama en el paspartu y marco fueron muy acertadas. Ambos cuadros estan decorando nuestra sala por Navidad

The first one is Roadster Santan by Dimension that I finished on 2005

Este es Roadster Santa de Dimensions que lo termine en el 2005

And this one was stitched by Carol and also finished on 2005. It's Crystal Christmas by Mirabilia.

Y este fue bordado por mi hermana Carol tamben en el 2005, y es Crystal Christmas de Mirabilia.

December Goals

These are my goals for December

1. Work at least 12hrs on The Guardian
2. Stitch Cappuccino by LHN
3. Stitch some Christmas ornaments

That's it

Estas son mis metas para Diciembre

1. Bordar al menos 12 horas en The Guardian
2. Bordar Cappuccino de LHN
3. Bordar y terminar algunos adornos navideños

Goal review for November

These were my goals for November...

1. Mail SBEBB Specific Designer exchange ~ Mailed but not yet received by my partner
2. Finish and mail SBEBB Christmas ornament exchange ~ It's finished and ready to be mailed tomorrow
3. Work at least 10 hours on The Guardian ~ Almost, completed 8 hrs
4. Stitch and finish(?) The Sampler Lady ~ Yes and YES!!!


Estas fueron mis metas para noviembre...

1. Enviar el intercambio SBEBB Specific Designer ~ Ya fue enviado, pero mi compañera aùn no lo recibe
2. Terminar y enviar el intercambio de la Adorno de Navidad de SBEBB ~ Ya esta terminado y listo para ser enviado mañana.
3. Bordar al menos 10 horas en The Guardian ~ Casi...completé 8 horas
4. Continuar bordando y terminar (?) The Sampler Lady ~ Si y sip!

LHN Exchange from Mindi!

Yesterday when I got home from work I saw a big package waiting for me to be opened ... it was a package from Mindi for the SBEBB Specific Designer Exchange (Little House Needleworks). She made a beautiful pinkeep with a LHN design that was on my wishlist, it's stitched 1 over 1 and it's personalized with my name and the year... I LOVE it!

She also sent me the 2007 Just Cross Stitch Christmas Issue that was on my wishlist and that it's perfect for my current xmas stitching mood .

Ayer al llegar a casa después del trabajo, vi que había llegado un paquete para mí , era de Mindi para el intercambio "Specific Designer" del foro SBEBB. Ella me envió un pinkeep usando uno de Little House Needleworks diseño que estaba en mi "wishlist"; esta bordado 1 sobre 1 y pesonalizado con mi nombre y el año...me ENCANTA!!! Además me envio la edición de Navidad de la revista americana Just Cross Stitch que también estaba en mi "wishlist" y que me viene perfecto pues como mencioné en la entrada anterior tengo ganas de bordar motivos navideños.

These are all the lovely goodies that Mindi sent me...a ribbon, beautiful beaded fob, a candle (that smells soooo good!), the xmas magazine, a wooden snowflake to finish one if the ornies that comes in the magazine and some yummy truffles! (yes I've already ate them ).

Estas son todas las cosillas que me envió Mindi...cinta, un lindo fob de cuentitas, una vela (que huele riquísimo!), la revista, un copo de nieve de madera para terminar un adornito de los que viene en la revista y unas trufas buenisimas (que por supuesto ya me las comí ).

THANK YOU MINDI!!!

(I sent you a message thru yuku because I couldn't find your email...I hope you get it)