Faces...

Last week there was a week long theme SAL in HAED's bb (Friday through Thursday). The theme was "faces", so I joined in with Faces of Faery 09. I had this week off from work, so I had a lot of stitching time and managed to finish the face :) yay!

La semana pasada hubo, en el foro de HAED, un SAL temático que duraba una semana de viernes a jueves. El tema en esta oportunidad era "caras", me anoté y trabajé en Faces of Faery 09. He tenido la semana libre y por lo tanto he tenido mucho tiempo para bordar, tanto así que logré completar la cara :) ¡yay!

Last weeks finishes...

A week ago I finally received my order with the Kreiniks I needed two finish my first two Mirabilia projects.

The first one was Halloween Fairy, I loooove how this one turned out! I didn't stitch the owl that was in the original design as I didn't like it that much.

La semana pasada por fin recibí mi pedido con los hilos Kreinik que necesitaba para completar mis dos prirmeros diseños de Mirabilia.

El primero due Halloween Fairy, me encanta como ha quedado! No bordé el buho que había en el diseño original pues no me gustaba mucho.

Design : Halloween Fairy by Nora Corbett

Stitched on 28ct London Fog Lugana (Silkweaver) with DMC threads, Kreinik braids and Mill Hill beads

Stitch count: 122w x 187h

Started: 04. August. 2008

Finished: 23. November. 2009

And here's Donner! This one is for my mom and I think it turned out great! The pic in the chart doesn't do this one justice, it's really beautiful!
Both designs are now in the framer along with a few other projects that were waiting to be framed, I'll show a pic of the frame when I pic them up next week :)

Y aca esta Donner (Trueno)! Este es un regalo para mamá y no es por nada pero ha quedado lindo. Definitivamente la foto que aparece en el patrón no le hace justicia es mucho más lindo!
Amnops diseños estan en la marqueteria ahora,junto con otros que estaba esperando ser enmarcados; les enseñare fotos de ellos cuando los recoja la próxima semana :) 

Design : Christmas Eve Couriers ~ Donner by Mirabilia Designs

Stitched on 32ct Twilight Blue Jobelan DMC threads, Kreinik braids and Mill Hill beads

Stitch count: 78w x 100h

Started: 29. June. 2009

Finished: 23. November. 2009

December goals:

1. Stitch on Shh Now

2. Stitch on Faces o Faery 09

3. Finish Let i Snow

4. Participate in HAED's December 2009 SAL

Metas para diciembre:
1. Bordar Shh Now

2. Bordar Facesof Faery 09

3. Terminar Let it Snow

4. Participar en el SAL de diciembre de HAED

November goals:
1. Finish and frame Donner ~ Yes!! And it's already hanging on the wall!
2. Stitch on Shh Now ~ Yep!
3. Stitch on Faces of Faery 09 ~
4. Participate in HAED's November 2009 SAL ~ Yes! And finally finished page 3 :)



Metas para noviembre:
1. Terminar y enmarcar Donner ~ Si! Y ya esta colgado en la pared!
2. Bordar en Shh Now ~ Sips!
3. Bordar en Faces of Faery 09 ~
4. Participar en el SAL de noviembre de HAED ~ Si! Y por fin terminé la página 3 :)

Red Snowman

I have a new finish from Carol to share :). On Friday, she put the last stitch on Red Snowman. No idea how she's going to finish it, I guess she'll probably frame it so she can hang in her home for the Holidays.

I love this design, it's so cute! 

Tengo otro bordado de Carol para enseñarles :). Puso la última puntada el viernes. No sé cómo piensa terminarlo, supongo que lo enmarcara para poder colgarlo en su depa durante las fiestas.

Me encanta como le quedó!

Design: Red Snowman by Shepherd's Bush

Stitched on 32ct Cranberry Bog R&R Hand-dyed Linen

Threads: Au Ver a Soie Silk and Overdyed Silk

Stitch count: 68w x 90h

Started: 14. November. 2009

Finished: 20. November. 2009

HAED SALs

This past weekend was the second to last freebie SAL in Haed's bb. Again I picked up Dark Cherry and finally completed page 3! There's no way I'm going to finish it this year but I'll keep stitching on her every second weekend of the month until it's done.

Sign ups for next year's freebie SAL are now open in HAED's bb. This time there are four choices of Storykeeps and the chart will be sent out in three parts starting the first week of January (one page every two months); there is no pressure on finishing the design by the end of the SAL, they just ask you to post pics of your progress in the bb.

El fin de semana pasado fue el penúltimo "freebie SAL" del foro de Haed.  Como siempre bordé en Dark Cherry y finalmente completé la página 3! No creo poder terminarlo este año por lo que seguiré, cada segundo fin de semana del mes, trabajando él hasta completarlo.

Ya se abrieron las inscripciones para el freebie SAL del próximo año, esta vez será un Storykeep y el gráfico se entregará en tres partes a partir de enero (una pagina cada dos meses), no hay ningún tipo de presión para que lo termines en un tiempo determinado, sólo te piden que subas fotos de tus avances en el foro.

Carol's stitching...

Carol is home recovering from a laparoscopic surgery she had on Thursday (she had appendicitis), and while recoverying and taking it easy she's doing some stitching. Yesterday she finished Faces of Faery 03 that she started in July. She only had about twenty stitches left to do but because they were all different colors she was too lazy to pick it up. Her current wip is in her place she had not other option but to finish Faces of Faery, it only took her 10 minutes!

The picture hasn't turned out that good, IRL you can not see that much fabric showing through the stitches, except a few spots here and there in the angel's hair.

Carol esta en casa recuperándose de una cirugía laparoscópica por apendicitis que tuvo el jueves y mientras se esta recuperando pues esta aprovechando para bordar. Ayer terminó Faces of Faery 03 que empezó en julio. Sólo le faltaban veinte puntos creo, pero le daba flojera hacerlos pues cada uno era de diferente color. Pero como su otro projecto esta en su depa pues no le quedo otro remedio que terminarlo :P

La foto no me ha salido bien, en realidad la tela no se ve a través del bordado excepto alguno que otro puntito en la parte del pelo del angel.

Design: Faces of Fairy 03

Artwork by Jasmine Becket-Griffith ~ Charted by Heaven and Earth Designs

Stitched on 25ct Lambswool Jobelan (two over one) with DMC

Stitch count: 150w x 149h

Started: 03. July. 2009

Finished: 14. November. 2009

She's now started a new project, she picked up a kit form my stash, Red Snowman by Shepherd's Bush. She hopes to finish it before she goes back to work next Thursday. This is her progress from yesterday...

Ahora ha empezado un nuevo proyecto, Red Snowman de Shepherd's Bush. Espera poder terminarlo antes de reincorporarse al trabajo el jueves. Este es su avance de ayer...

Shhhh

Last week, I noticed I have not shared a pic of Shh Now since June, when it was just a white blob! I uploaded a pic on my gallery put forgot to post it here!

She's stitching up really fast (I think) and even though it has a lot of white I do not get bored at all!!

Well, here's an updated pic...I've now finished 3 pages (almost four), only fifteen more to go!

La semana pasada me di cuenta que no les habia enseñado una foto de Shh Now desde junio, cuando sólo era una pequeña mancha blanca! Subí una foto en mi galería cuando complete mi segunda página pero me olvide de enseñarla acá!

Se avanza bastante rápido en este diseño (al menos eso creo) y a pesar de que tiene un montón de blanco no me aburro de trabajar en ella.

Acá una foto actualizada de mi avance...ya termine 3 páginas (bueno casi cuatro), sólo faltan quince para terminar!

I just came back from having dinner with my dad, and was finally able to give him The Guardian framed!! It only took me a two year to stitch and four month to frame it

Acabo de regresar de cenar con papá y por fin le pude entregar The Guardian ya en su marco y todo!! Me tomo más de dos años en bordarlo y cuatro meses enmarcarlo jiji ... que maaaaal!!!

Remember a cuople of weeks ago I told about my 3 year old yorkie not getting along with my new puppy, Mora...well that's not the case anymore  !! Here's a small video of them playing fetch ...

Se acuerdan que les conte que mi yorkie de tres años no se estaba llevando bien con mi cachorra, Mora...bueno pues, ya las cosas estan mucho mejor  !! Aqui les dejo un videito de ellos jugando...

Donner

This week I've been stitching a little bit on Donner...I'm making good progress on him, don't you think? As I said in a previous post I'm backstitching and beading as a go.
I could not finish the body of the reindeer as I'm missing two threads, I ordered them a month ago and still haven't receive them as couple of items I bought are on backorder  I keeping my fingers crossed that I receive them this month.
Enjoy your weekend!!!

He estado avanzando un poco Donner esta semana...he hecho un buen progreso, no? Como ya mencione en un post anterior estoy haciendo el pespunte y colocando las mostacillas a medida que avanzo.

No pude completar el cuerpo del reno pues me estan faltando dos hilos que necesito, los pedi hace como un mes mas o menos pero aun no los recibo pues un par de cosas que compre en ese mismo pedido aun no esperando que se los envie el distribuidor  Estoy cruzando mis dedos para que todo llegue a tiempo y pueda terminarlo este mes.
Disfruten el fin de semana!!!

Meet my mummy

I finished this little ornament last night. It's a design by Helga Mandl that I bought a couple of years ago (I think), I'm not completely satisfied with my choice of fabric but overall I think it doesn't look bad. Added black and green beads to the border.

Anoche, terminé este pequeño adorno. Es un diseño de Helga Mandl que compré hace un par de años (creo); no estoy 100% satisfecha con mi elección de tela pero tampoco creo que quedo feo. Agregué mostacillas negras y verdes al borde del adorno.

Design: Meet my mummy by Helga Mandl
Stitched on 28ct Eire Jobelan (Enchanted Fabrics) with DMC threads
Stitch count: 46w x 47h
Started: 20. October. 2009
Finished: 26. October. 2009

November goals:

1. Finish and frame Donner

2. Stitch on Shh Now

3. Stitch on Faces of Faery 09

4. Participate in HAED's November 2009 SAL

Metas para noviembre:
1. Terminar y enmarcar Donner

2. Bordar en Shh Now

3. Bordar en Faces of Faery 09

4. Participar en el SAL de noviembre de HAED

October goals:
1. Stitch on Shh Now ~ Yes!
2. Stitch on Donner ~ Yes!
3. Stitch on Faces of Faery 09 ~ Yes!
4. Participate in HAED's October 2009 SAL ~ Yes!
5. Stitch and finish Halloween related ~ Yes!! Stitched two Halloween pieces and finished as an ornie one of them.

Metas para Octubre:
1. Bordar en Shh Now ~ Si!
2. Bordar en Donner ~ Si!
3. Bordar en Faces of faery 09 ~ Si!
4. Participar en el SAL de octubre de HAED ~ Si!
5. Bordar y terminar algo relacionado a Halloween ~ Si!! Borde dos diseños deHalloween y uno de ellos lo termine como adorno

Halloween stitching

Last night I finished this cute halloween design by Barbara Ana. I think it's adorable...love it!

I made a few color changes; stitched the wording with Atalie ~ Amethyste as I thought the color looked better with my choice of fabric; and replaced DMC of witch cheeks and broomstick with Anchor 76 and 889, respectively. Loooove the end result!!

No idea how I'm going to finish-finish it.

Anoche termine de bordar este tierno diseño de halloween de Barbara Ana.

Realice algunos cambios de color; la frase la borde con hilo Atalie ~ Amathyste pues me parecio que iba mejor con el color de tela que habia elegido; y reemplace el DMC de las mejillas de la bruja y el palo de la escoba por hilos Anchor 76 y 889, respectivamente. Me encanta el resultado final!!

No tengo idea aun que tipo de acabado le voy a dar.

Design: Ready for take off! by Barbara Ana Designs

Stitched on 32ct Spooky Lugana (Mystique~Enchanted Fabrics) with DMC, Anchor and Atalie threads

Stitch count: 91w x 60h

Started: 13. October. 2009

Finished: 19.October. 2009

I stitched this piece last year but never got around to finishing it as a biscornu. Last week while going through my finished pieces I decided to finish it. When I was sewing the biscornu, I noticed I had not stitched the "tail" of one of the ghosts...so I guess I can consider this a 2009 finish

El año pasado, borde este diseño pero nunca le acabe como biscornu. La semana pasada que estaba viendo las piezas que tengo bordadas pero que aun estan esperando ser terminadas-terminadas, lo vi y pues nada decidi terminarlo. Mientras estaba cosiendo me di cuenta que me habia olvidado de bordar la "cola" de uno de los fantasmas...asi que supongo que realmente no lo termine el año pasado y lo puedo considerar como algo que termine de bordar este año

Design: Hallowscornu by Barbara Ana Designs
Stitched on 28ct London Fob Lugana (Silkweaver) with DMC
Stitch count: 68w x 68h
Stitched on: July 2008

On Saturday a new member joined our family . Everyone meet Mora, our 2 month old yorkie .

Miren quien se unio a nuestra familia el sabado . Su nombre es Mora y tiene 2 meses .

And here's my 3 year old, Mylo...he's not happy about the new addition. Hopefully they'll become friends with time...
Y aqui esta mi yorkie de 3 años, Mylo.. que no esta para nada contento con la nuevo integrante. Esperemos que pronto sean amigos...

October SAL

This past weekend was the freebie SAL in HAED's bb, so I stitched on Dark Cherry. I worked on page 3 and wanted to finished it during this SAL but there's a lot of confetti stitches in this page! I thought I had not made good progress, but if I compare the before and after SAL pics I think I didn't do that bad!

El fin de semana pasado fue el freebie SAL en el foro de HAED por lo que nuevamente borde en Dark Cherry. Avance la pagina 3, en realidad mi objetivo era terminar esta pagina pero hay demasiado puntos "confetti" (ya saben un puntito de un color por aqui otro puntito por aca, etc etc)! Pense que no habia tenido un buen progreso, pero al ver las fotos del antes y despues creo que no esta nada mal !

Stitching a Xmas gift

This week I've been stitching on one of Nora Corbett's Christmas Eve Couriers, Donner. I started this at the end of June and have not touched it since. I'm doing it on the recommended color and count of fabric but instead of linen I'm using an evenweave (jobelan). And I'm backstitching and beading as I go, I really don't want to leave all that to the end.

My mom collect reindeers so this is Christmas gift for her .
It's a holiday here in Peru so I'm off to stitch and do the beading in the right hand corner ...happy stitching!!!

Esta semana he estado bordando en uno de los renos de Nora Corbett, Donner (Trueno). Lo empecé a fines de junio pero solo bordé un poco en él y después ni lo toque. Lo estoy realizando en el color y "count" de tela recomendados pero en vez de lino estoy usando jobelan. A medida que avanzo estoy haciendo el pespunte y colocando las mostacillas, no quiero dejar todo es0 para el final.

Mi mamá colecciona renos así que este será un regalo de Navidad para ella.

Hoy es un día feriado en Perú, así que lo voy a aprovechar para bordar un poco más en él y terminar la esquina inferior derecha del diseño. Feliz bordado!!!

It's been a while...

... since my last update !!!
August and September where really busy month at work for me and got home around 10pm with no desire what so ever to pick up a needle and stitch . I did stitch a little on the weekends but I just didn't feel I made enough progress to justify taking pictures. To relax from those long days of work on Sept. 19th my sister and I went on a short vacation to Florida , we had a great time! It was a little bit hot but fun .

Hace poco más de un mes que no me aparezco por aquí !!!

Agosto y setiembre fueron meses muy ocupados en mi trabajo, llegaba a casa alrededor de las 10pm con absolutamente ningún deseo de coger la aguja y bordar . Los fines de semana bordaba un poco pero no lo suficiente como para tomar fotos de mi avance.
Después de tanto trabajo, a mediados de setiembre mi hermana y yo nos fuimos de vacaciones a Florida , la pasamos super bien! Hacia bastate calor pero igual disfrutamos mucho el viaje

here's how it looked like in July and below is an updated pic:

I did not take any project on my trip, but on Tuesday when I got back I picked up my needle and made some progress on Faces of faery 09,

No lleve conmigo ningún proyecto en mi viaje, pero el martes que llegue a Lima tome hilos y aguja, y avance Faces of faery 09, así se veía en julio y aquí una foto actualizada:

Enjoy your weekend and thanks for reading my blog

Feliz fin de semana y gracias por leer mi blog

*~^~^~* *~^~^~*

October goals:
1. Stitch on Shh Now
2. Stitch on Donner
3. Stitch on Faces of Faery 09
4. Participate in HAED's July 2009 SAL

5. Stitch and finish Halloween related

Metas para Octubre:
1. Bordar en Shh Now
2. Bordar en Donner
3. Bordar en Faces of faery 09
4. Participar en el SAL de julio de HAED

5. Bordar y terminar algo relacionado a Halloween

In our last day in Miami we found a Michaels that was near a mall we were going to. It did not have a lot of cross stitch stuff but there were some OttLite lamps and they were 50% off!! So I HAD to buy one, right?! I bought the portable one in pink .

En nuestro último dia en Miami, encontramos un Michaels camino a un centro comercial al que estabamos yendo. No había mucha novedad en cuanto a punto cruz pero las famosas Ottlite estaban con un 50% de descuento! Así que nada, TENIA que comprame una, verdad?! Me compre la portable y en rosado