Hello again :)

First of all thank you all so much for your good wishes about my pregnancy:) The past week was really difficult because I caught a stomach bug and had to be hospitalized because of a severe dehydration. Yesterday I was released and I'm now back home recovering :)

Carol sent me a photo of QS Little Flutterby, I'm loving it so far :) She's doing it on a 28ct evenwave, one over one (tent stitch)...I think this is a little over half a page.

Primero que nada, muchas gracias a todas por los bueno deseos acerca de mi embarazo :) La semana pasada fue un poco complicada pues tuve una fuerte infección estomacal y tuve que ser internada de emergencia debido a una severa deshidratacion. Ayer ya fui dada de alta y ahora estoy recuperandome en casa :)

Carol me envió su avance en QS Little Flutterby; me encanta como le esta quedando :) Lo esta realizando en "28ct evenwave", uno sobre uno (medio punto)...creo que va un poco mas de la mitad de la primera pagina.

Hello? Is someone still reading this blog

It's been almost three months since I updated my blog and the truth is I had nothing to show because I've not been stitching all this time. But I do have some news to share...I'm pregnant!! I'm 17 weeks pregnant and finally all the symptoms I had during the first trimester are gone :) In my next doctor's appointment will find out the sex of the baby *yay*


Ha pasado mucho tiempo desde la ultima vez que publique algo en este blog y la verdad es que no he tenido nada nuevo que mostrar ya que no he estado bordado en todo este tiempo. Pero si tengo noticias que contar..estoy embarazada!! Tengo 17 semanas de embarazo y felizmente ya están pasando todas las molestias que tuve en el primer trimestre :) En mi próxima consulta que será a fin de mes espero me confirmen el sexo del bebé *yay*

Today, my sister Carol sent me a photo of her progress on a Sara Moon design she is stitching. It's looking lovely, right? She's using the fabric and threads that came with the kit (Lanarte).

Hoy, mi hermana Carol me envió una foto de su avance en un bordado de Sara Moon que esta realizando. Esta quedando bonito, verdad? Lo esta realizando con los hilos y la tela que vinieron en el kit de Lanarte.

Carol is going to start stitching a HAED, this time she chose QS Little Flutterby (art by Jennifer L. Nilsson), if my baby is a girl this will be for her and it will be hanged in her bedroom :). In my last scan my doctor told me it looked like it was going to be a girl but he couldn't confirm it ... we're hoping his right so that Carol doesn't have to start another design ;)

Carol va a empezar un nuevo proyecto de HAED, esta vez eligió QS Little Flutterby (arte de Jennifer L. Nilsson), si mi bebe es una niña entonces este sera para ella y lo colgaremos en su dormitorio :) En mi ultima ecografia el doctor me dijo que parecía que seria niña pero que no me lo podía confirmar ... esperemos que no se equivoque para que Carol no tenga que empezar otro proyecto ;)