Bye bye 2011!

2011 was a really special year for me, as a became a mother of a beautiful little girl! Stitching wise it hasn't been very productive, I've only had 11 finishes and most of them where ornament size projects. I'm hoping to change that next year, that's why I decided to join Measi's WIPocalypse, this is what she wrote in her blog:

"For many years, a rumor has been around that the world will end in 2012. So really – do you want all of your poor WIP and UFO pieces to be left behind, unfinished? The guilt! The shame! Oh, the horror of all of those innocent little stitchy projects never to be completed!"

In this SAL we can have new start and I've planned to have 7 during the first week of January ;) , adding those to my current WIPs...here is my 2012 WIPocalypse list (in order of priority):


1. Chelsea's Project (HAED)
2. Penguin's First Christmas (Brooke's Book)
3. Princess (Bucilla) ~ NEW!
4. Chick Rule (Lizzie*Kate) ~ NEW!
5. SK Blue Moon (HAED - 2012 SAL) ~ NEW!
6. Christmas Elf Fairy (Mirabilia)
7. Adam and Eve (Barbara Ana Designs) ~ NEW!
8. SO-380 Scent of Wind (Soda Stitch) ~ NEW!
9. The Magic (L'Atelier Perdu) ~ NEW!
10. A Bunny Fill (Shepherd's Bush) ~ NEW!
11. Faces of Faery 09 (HAED)
12. SK Rapunzel (HAED)
13. Shh Now (HAED)

I'm sure I'll have other new starts next year, but I've challenged myself to only start a new one for every two I finish 0:) (the only exception  is if I have any model stitching to do)

HAPPY NEW YEAR!



El 2011 fue un año super especial para mi, ya que me convertí en mamá de una pequeña hermosa! Pero en lo que respecta a mis bordados no fue muy productivo; sólo he terminado 11 bordados y la mayoría eran pequeños. Espero cambiar eso el próximo año, por eso decidí unirme a Measi en su WIPocalypse. Como dicen que el 2012 es el fin del mundo, pues es la escusa perfecta para intentar terminar algunos de nuestros proyectos.

 

En este SAL esta permitido empezar nuevos proyectos y yo he planeado empezar 7, uno por día en la primera semana de enero ;), sumando éstos a mis WIPs actuales ... esta es mi lista para el Wipocalypse (en orden de prioridad):

1. Chelsea's Project (HAED)
2. Penguin's First Christmas (Brooke's Book)
3. Princess (Bucilla) ~ NEW!
4. Chick Rule (Lizzie*Kate) ~ NEW!
5. SK Blue Moon (HAED - 2012 SAL) ~ NEW!
6. Christmas Elf Fairy (Mirabilia)
7. Adam and Eve (Barbara Ana Designs) ~ NEW!
8. SO-380 Scent of Wind (Soda Stitch) ~ NEW!
9. The Magic (L'Atelier Perdu) ~ NEW!
10. A Bunny Fill (Shepherd's Bush) ~ NEW!
11. Faces of Faery 09 (HAED)
12. SK Rapunzel (HAED)
13. Shh Now (HAED)

Estoy segura queempezaré otros proyectos a lo largo del año, pero me he propuesto sólo comenzar uno cuando por cada dos que terminé de mi lista 0:) (la única excepción es si tengo algún modelo por bordar)

FELIZ AÑO NUEVO!



A quick post

A quick post to say hi and I know I'm a little bit late but I hope you had a Merry Christmas! Ours was lovely and the first one for Maria Fernanda ♥

I started stitching a Christmas ornament for her but couldn't finish it on time...I guess I should start earlier next year ;)

Here she is opening her gifts on Christmas morning °Ü°

Una entrada cortita para saludar y aunque es un poco tarde espero que hayan tenido una Feliz Navidad! La nuestra fue linda y especial porque fue la primera para Maria Fernanda ♥

Unos días antes de Navidad empecé a bordar su adornito pero no pude terminarlo a tiempo...supongo que el próximo año tengo que empezarlo antes ;)

En las fotos esta abriendo sus regalos en la mañana de Navidad °Ü°

Started colouring!

So far this past few weeks I've had very little time to stitch. Because of this I've only made progress on Chelsea's project, which I'm stitching on Saturday and Sunday evenings. Here is my progress on it for the last two weekends; I've completed all the black stitched and started filling in with colours :) If I keep up this rhythm I'll complete my square in 7 more weeks.

Estas últimas semana he tenido poquísimo tiempo para dedicarle a los bordados. Debido a esto sólo he logrado avanzar un poco el el proyecto para la mamá de Chelsea, al cual estoy dedicando las noches de los sábados y domingos para bordar en él. Aquí les muestro mi progreso de las dos últimas semanas; completé todo lo va con hilo negro y ya he empezado a rellenar con color :) . Si mantengo este ritmo podré completar mi parte en 7 semanas más.

The "Chelsea's Gift" Project

On July 15th, the stitching community lost a sweet young stitcher named Chelsea. After 18 months of a heart and lung transplant, her body rejected the organs and she died at age 26. I remember reading her post on the HAED forum, and altough I didn't know her I was shocked when I read she had died.

Some ladies from a stitching forum decided to organize The Chelsea's Gift Project. We are stitching a piece charted by HAED, the art is by Hannah Lynn and this piece was commissioned to Hannah by Chelsea, you can see that the octopus is holding the heart and lungs. The piece is divided and 20 sections one each of the 20 stitcher that are participating in this project, and then it will be sew together and it will be a gift for Chelsea's mom.

Last week I started my part which is marked in a red square on the picture in the left. Here's my progress after the weekend. I haven't touched it since Sunday as I've been really busy this week but hopefully can make a little bit of progress this weekend :)

El 15 de julio la comunidad de bordadora perdió a una dulce muchacha llamada Chelsea. Luego de 18 meses de un transplante de corazón y pulmones, su cuerpo rechazó los organos transplantados y Chelsea murio a los 26 años. Recuerdo haber leido algunos de sus comentarios en el foro de HAED, y a pesar que no la conocía me sorprendio mucho su repentina muerte.

Unas chicas de un foro de bordados decidieron organizar el Proyecto Chelsea. Estamos bordando un gráfico de HAED basado en el arte de Hannah Lynn, Chelsea pidio a Hannah uq epintara esta pieza para ella, pueden ver que debajo del pulpo estan el corazón y los pulmones. La pieza se ha dividido en 20 secciones una para cad una de las 20 bordadoras que estamos participando en este proyecto, una vez finalizado el bordado se uniran las secciones y se entregara como regalo a la mamá de Chelsea.

La semana pasada comencé mi parte, que esta marcada en un cuadrado rojo en el dibujo de aribal. Este es mi progreso luego del fin de semana. No lo he tocado desde el domingo pues he estado super ocupada toda la semana pero espero este fin de semana poder avanzar un poco :)