January Goal Review

My January goals were...

1. Start a new project on January 1st and finish it this month - Started Princess and the P (LHN) and finished it today!! (Tomorrow I'll post the pics )

2. Stitch and mail the SBEBB Valentine exchange - Yes!

3. Stitch and mail the exchange for Nela - It's finished...I'll post it on Saturday

4. Work at least 10hrs on Th Guardian - Yes!!! I worked on it twice this month...so that means I worked 20hrs on it

I also...
1. Started a 10 hour rotation
2. Started 2008 Valentine Mystery SAL (Pamela Kellogg)
3. Started a wXSw Mystery SAL (Helga Mandl and Barbara Ana)
4. Started L*K 2008 Double Flips


Vamos a ver que tal me fue con mis metas para enero...

1. Empezar un nuevo proyecto el 1 de enero y terminarlo este mes - Empecé Princess and the P (LHN), el cual terminé hoy!! (Mañana les enseñare la foto )
2. Bordar y enviar el intercambio de San Valentín del foro SBEBB - Sip!
3. Bordar y enviar el intercambio para Nela - Ya esta terminado...lo dejaré en el correo el sábado
4. Trabajar al menos 10 hras en The Guardian - Si!!! Trabajé en él dos veces este mes... lo que significa que logre completar 20 horas más en él.

También...
1. Empecé un rotación (cada 10 horas cambio de proyecto)
2. Empecé el 2008 Valentine Mystery SAL de Pamela Kellogg
3. Empecé el Mystery SAL del grupo wXSw (Helga Mandl y Barbara Ana)
4. Comencé la serie anual de Lizzie Kate

Ending Guilt-Free January

This is my last start for Guilt-Free January, from now on I will only start a new project to replace the ones I finish in my rotation. I'm doing this piece as a SAL (Lizzie*Kate SAL blog) and we are stitching one design a month from the L*K's new series: 2008 Double Flips. I'm stitching it with the recommended fabric and threads.

Este es el último proyecto que inicio en enero, a partir de ahora sólo comezaré proyectos cuando vaya terminando los que tengo actualmente en mi rotación. Este diseño lo estoy realizando como SAL, vamos a bordar un diseño al mes de la serie anual de Lizzie Kate: 2008 Double Flips. Lo estoy realizando con la tela e hilos recomendados por la diseñadora.

If you can imagine it, you can achieve it. - William Arthur Ward

The Guardian @ 58hrs

I've completed 10 more hours in The Guardian and this is how it looks after 58 hours.

This rotation thing is working really well for me, I don't get bored of my wips and because of that I've been stitching almost every evening (once a week I take a day off of stitching to do some finishing so I can get the exchanges I'm participating ready...I'll post photos of those exchanges when they get to their destinations ).

He completado 10 horas más en The Guardian y así es como se luego de 58 horas de trabajo en él.

La nueva rotación que estoy haciendo en mis labores me esta funcionando muy bien, no me aburro de mis proyectos y estoy bordadndo casi todos los días (dejo un día a la semana libre para dar acabados y así poder completar a tiempo los intercambios en los que estoy participando...fotos de éstos las enseñare cuando hayan llegado a su destino).

SBQ - Happy Dance

This week's SBQ is:
Have you had a happy dance yet this year? If so, tell us about it! (Or just point to the entry that mentions it.) If not, when do you predictit will be?

I've had 2 happy dances so far this year. But I can't show them yet because both are for exchanges

New WIP

Yesterday I started another Mystery SAL, it's a design by Helga Mandl and Barbara Ana for members of the wXSW group. The first part was released on Tuesday and each week until February 6th they'll realease 1/4 of the design. The picture doesn't show too well the colors, they are really bright IRL. To tell you the truth, I love the color but I'm not so sure about the design, I know it's only the first part but I don't understand what a white bunny has to do with a snowman and balloons (the first two are not stitched yet)...I don't get it. I guess I'll have to wait and see the whole design, I might understand everything then.

Next up in my rotation...The Guardian.

Ayer comencé otro "Mystery SAL", es un diseño de Helga Mandl y Barbara Ana para los miembros del grupo wXSw. La primera parte fue publicada el martes y cada semana hasta el 6 de febrero se irá publicando 1/4 del diseño. La foto no muestra muy bien los colores, son mucho más brillantes en vivo y en directo. Si les soy sincera no entiendo muy bien el diseño, me gustan los colores pero no se qué tiene que ver un conejo con un hombre de nieve y globos (los dos primeros no los he bordado aún)...no lo entiendo. Suongo que tendré que esperar a ver el diseño completo, tal vez ahí entienda el diseño.

Siguendo con mi rotación, el siguiente proyecto es...The Guardian.

SBQ and Tagged

This week's SBQ was suggested by Outi and is:

What is your favorite past time while stitching? Do you just enjoy silence, listen to music/audiobooks or do you "watch" TV/movies? Do you have specific favorites you listen to/watch while stitching?

I always watch TV while I'm stitching, on weekdays it's usually the evening news and on weekends it's movies and series show.

I've been tagged by Mary to tell you some things about me...

4 movies I watch over and over:
- Dying Young
- Sweet Home Alabama
- Angel Eyes
- Titanic

4 places I've been:
- Barcelona, Spain
- Maastricht, The Netherlands
- Paris, France
- Boston, US

4 places I've lived:
- Talara, Peru (my hometwon)
- Houston, TX
- Lima, Peru
- Just three places :)

4 TV shows I watch:
- Grey's Anatomy
- Private Practice
- Ugly Betty
- Samantha who

4 people that email me regularly:
- Carol
- Danny
- My dad
- Ana

4 favorite things to eat:
- Chocolate
- Lasagna
- Lomo Saltado (Peruvian recipe)
- Aji de Gallina (Peruvian recipe)

4 places I'd rather be:
- at home stitching
- traveling the world!
- at the beach :)
- back in school...I loved school!!

4 things I look forward to this year:
- having a lot of time to stitch
- getting back to my ideal weight (6kg down ...6kg more to go)
- winter!!
- working on getting my business to it's best.

4 people to tag:
- Anyone who wants to join in :)

I can't believe it!

Couple of days after my last post and already have a new pic to show you , that doesn't happen to often in this blog . I've been able to stitch 4-5 hrs a day! ... too bad that next month I probably won't be able to stitch for that long because I normally get home from the office at 9pm and only stitch 1 hr if I'm not too tired ...oh well, I can still stitch all day on the weekends .

Following my rotation, I worked for 10 hours on Princess and the P, and here is my progress....I guess next time I show you this piece it will be finished .

Un par de días después de mi último post y ya tengo algo nuevo que mostrarles , eso no pasa con frecuencia en este blog . He estado bordando 4-5 horas al día!...que penita que el próximo mes probablente ya no pueda hacer lo mismo, pues regreso del trabajo a las 9pm y sólo consigo bordar por 1 hora si no estoy muy cansada ...ni modo, hay que aprovechar mientras se pueda y ya tendre los fines de semana para bordar todo el día .

Continuando con mi rotación, he bordado 10 horas más en Princess and the P y en la foto pueden ver mi progreso; supongo que la próxima vez que se lo muestra ya estará terminado .

I can see clealy now...

...on Friday I picked up my new glasses! I was waiting for Carol to return from the beach, so she could go with me and help me choose my new glasses, I went there last week on Saturday and it took them almost a week to have them ready...they said it was a special order that's why they needed more time...oh well, I finally have them now so I'm happy

El viernes por fin recogí mis nuevos lentes! Estaba esperando que regresara Carol de la playa para que me ayude a elegirlos, les tomó casi una semana en tenerlos listo, según ellos porque la luna era un pedido especial y que se yo...pero bueno, ya los tengo así que estoy feliz

In my last post I mention that I was participating in 2 Mystery SALs this month, well I started one of them this weekend. It's a design by Pamela Kellogg, she has already released two parts of this SAL so I'm starting kind of late. This is not the kind of design I would stitch normally, but this year I'm going to try new styles...expand my horizons (you know try new things ). So far I'm enjoying working on it.

En mi último post les mencione que este mes iba a participar en dos Mystery SALs, he empezado uno de ellos este fin de semana. Es un diseño de Pamela Kellogg, ya se han publicado 2 partes de este SAL...lo he empezado un poco tarde. Este no un diseño que yo bordaría normalmente, pero este año me he propuesto ampliar mis horizontes en cuanto al bordado...ya saben, probar cosas nuevas . Hasta ahora lo estoy disfrutando.

Still no glasses...

but I've been stitching for short periods of time and managed to make some progress on The Guardian (sorry about all the wrinkles in the fabric). I haven't worked on him since November so it was nice to stitch on him again. There are a lot of projects I want to stitch this year, so I'm thinking that this month will be a Guilt Free January. I'm taking part on two Mystery SALs and also joined the Lizzie*Kate SAL blog where we'll stitch the 2008 Double Flips...because of that I'll start a 10hrs rotation so wish me luck with that and that I don't end 2008 with lots of UFOs .

Oh and I've already had my first Happy Dance for 2008...but it's for an exchange, so you'll have to wait a little for the pics.

Aún no tengo mis lentes nuevos, pero a pesar de ello he estado bordando por ratitos y he logrado avanzar un poco The Guardian (perdón por las arrugas de la tela). No lo había tocado desde noviembre y fue agradable bordar en él de nuevo. Este año tengo varios proyectos que quiero bordar, así que este mes empezare varios proyectos...me he anotado a 2 Mystery SALs que estaré empezando uno esta semana y el otro la proxima y además me he apuntado al Lizzie*Kate SAL blog donde estaremos bordando la nueva serie (2008 Double Flips) de esta diseñadora a lo largo del 2008...debido a todos los proyectos que tengo en mente comenzar voy a rotarlos cada 10 horas, vamos a ver que tal me va...deseenme suerte y que no me llene de UFOs al final del 2008 .

Ahh, también les quería comentar que ya tuve mi primer "Hapy Dance" del 2008...pero es para un intercambio así que tendran que esperar un poquito para poder ver las fotos.

Princess and the P

I've been working a little bit on Princess and the P. I have to stitch for short periods of time on it because last Friday my nephew broke my eyeglasses (which I need to stitch) so my eyes get really tired if I stitch for too long; this weekend I'll go buy some new ones, it's really difficult to stitch, watch tv, be on the computer or do anything without them!

Have a nice weekend!

He estado avanzado un poco "Princess and the P". Tengo que bordar por cortos periodos de tiempo en él, pues el viernes pasado mi sobrino rompió mis anteojos (los cuales necesito para bordar) y mis ojos se cansan mucho si bordo por mucho tiempo. Este fin de semana iré a comprar unos nuevos, pues es bastante pesado bordar, ver tv, estar en la computadora o hacer cualquier otra cosa sin ellos!

Buen fin de semana!

January Goals and New WIP

I won't set yearly goals for 2008, instead I'll continue with my monthly goals...so these are my goals for January

1. Start a new project on January 1st and finish it this month
2. Stitch and mail the SBEBB Valentine exchange
3. Stitch and mail the exchange for Nela
4. Work at least 10hrs on The Guardian

Este año continuaré estableciendome metas para cada mes...aca están las del mes de enero
1. Empezar un nuevo proyecto el 1 de enero y terminarlo este mes
2. Bordar y enviar el intercambio de San Valentín para el foro SBEBB
3. Bordar y enviar el intercambio para Nela
4. Trabajar al menos 10 hras en The Guardian

As I stated above my first goal for January was to start a new project today. I think this is the first year that I start something on January 1st, I'm usually at the beach or too sleepy to cross stitch, this year I didn't do anything special for New Year's Eve so today I didn't feel to tired or distracted to cross stitch. My new wip is a LHN design called Princess and the P, lots of pinks, greens and a dog... just perfect for me . I didn't make a lot of progress but it's a start, right?!

Como mencioné en mis metas para enero hoy quería comenzar un nuevo proyecto. Creo que este es el primer año que comienzo algo el 1ro de enero, por lo general estoy en la playa o con mucha pereza para bordar, este año no he hecho nada especial para recibir el Año Nuevo por lo que he podido bordar. Mi nuevo wip es un diseño de LHN llamado Princess and the P ("La princesa y la arveja"), tiene mucho rosa, verde y un perrito...perfecto para mí . No lotengo muy avanzado pero es un cominzo, no?!