A gift and goals

A few weeks ago, Hazel had a little contest in her blog; she was giving away the piece she had stitched for the Stitcher's Lottery. Well I was the lucky winner and just got my prize . I got this beautiful needlebook (my first one ever!) and as she said I couldn't have a needlebook without needles so she added some to the package and now that I had needles I also needed some thread so she added a skein of Carrie's Creations hand dyed floss. THANK YOU HAZEL!

Hace unas semanas, Hazel tuvo un pequeño sorteo en su blog; el premio era la pieza que había bordado para "Stitcher's Lottery". Pues yo fui la afortunada ganadora y ya recibí mi premio . Recibí un lindo guarda-agujas (el primero que tengo!) y como ella me menciono en su nota no podía tener un guarda-agujas sin agujas así que incluyo algunas en el paquete y ahora que tenía agujas también iba a necesitar hilo por lo que también agrego una madeja de hilo teñido a mano de Carrie's Creations.

Hoperfully in a few days I'll be able to show you a little bit of progress on my wips. Last week I finished a piece for an exchange so now I can go back to my wips.

Espero esta semana poder mostarles un poco de progreso en mis labores en porgreso. La semana pasada termine una pieza para un intercambio por lo que de nuevo me puedo concentrar en mis wips.

Let's see how March went...these were my goals:

1. Finish and mail b-day gift for my partner in the SBBC ~ Finished, mailed and received!!!
2. Finish and mail the HoE Biscornu Exchange ~Finished, mailed and received!!!
3. Stitch the SBEBB Here's to Ewe Exchange ~ Stitching is finished, I'm waiting for some fabric to do the finishing :)
4. Stitch "Remember" for the L*K SAL ~ Yes!!
5. Continue with my rotation ~ Messed up my rotation the first week of this month :(

Also finished Snowday and started Anne R.'s Mystery Sampler

Veamos que tal me fue en marzo...estas fueron mis metas:

1. Terminar y enviar el regalo de cumpleaños para mi compañero del grupo SBBC ~ Terminado, enviado y recibido!!!
2. Terminar y enviar el biscornu para el intercambio del grupo HoE ~ Terminado, enviado y recibido!!!
3. Bordar el intercambio SBEBB Here's to Ewe (tema: ovejas) ~ Ya esta todo bordado, estoy esperando unas telas para poder darle el acabado final :)
4. Bordar "Remember" para el SAL de L*K ~Si!!
5. Continuar con mi rotacion ~ La rompi la primera semana del mes :(

Además bordé Snow Day y comencé el Mystery Sampler de Anne R.

And now...my goals for April:

1. Finish and post the SBEBB Here's to Ewe Exchange

2. Stitch the SBEBB Feathered Friends Exchange

3. Stitch "Give" for the L*K SAL

4. Stitch 10 hours on The Guardian

5. Stitch 10 hours on P. Kellogg's Valentine Mystery SAL

6. Stitch 10 hours on Back on the Road Again

7. Stitch part 2 of Anne R.'s Mystery SAL

8. Participate on this month's SAT

9. Stitch and finish a needleroll for the Monthly Finishing Challenge blog

Y estas son mis metas para abril:

1. Terminar y enviar el intercambio SBEBB Here's to Ewe (tema: ovejas)
2. Bordar el intercambio SBEBB Feathered Friends (tema: aves)
3. Bordar "Give" para el SAL de L*K
4. Bordar 10 horas en The Guardian
5. Bordar 10 horas en el Mystery SAL de P. Kellogg
6. Bordar 10 horas en Back on the Road Again
7. Bordar la segunda parte de el Mystery SAL de Anne R.
8. Participar en la maratón puntocrucera de este mes
9. Bordar y terminar un needleroll para el reto mensual del blog Monthly Finishing Challenge

Biscornu Exchange from GwenL

My brother came home earlier today to visit mom and saw a package waiting for me, he called me and asked if I wanted him to bring it to work (we work together) so I could open it and I said "of course!!" Well inside the package was a lovely biscornu that GwenL made for me for the HoE Biscornu Exchange...so cute!

Gwen stitched it with a lovely pink thread and personalized the back with our initials. She also included two skein of GAST and a small memo pad. Thank you Gwen...the biscornu is beautiful!

Mi hermano estuvo temprano en casa visitando a mamá y vio que había un paquete para mí, así que me llamó y preguntó si queria que lo llevara al trabajo (trabajamos juntos) para que lo pudiera abrir y yo le dije "claro!!". Pues nada lo llevó y dentro del paquete estaba el biscornu que GwenL había hecho para mí!

Gwen lo bordó en rosa/rosado y lo personalizó con nuestras iniciales. Incluyó además dos madejas de hilo GAST y una pequeña libreta de notas.

Oh, and she also sent some dark Hershey chocolates but my siblings and I ate them before I took the pictures

Ah, y también me envió chocolates bitter Hershey pero nos los comimos antes de que tomara las fotos.

HoE Biscornu Exchange for Mercy

I read on the Hooked on Exchanging blog that Mercy received today the small package I sent her last week for the Biscornu exchange. When I got her name I just knew I had to stitch her something Halloweenie as I read many time on her blog that she loves Halloween. The design is Sweet Biscornu from the online magazine The Gift of Stitching #18(July 2007) and it's stitched with a silk thread that I received in a exchange last year.

Design: Sweet Biscornu by Periphaeria Design

Stitched on 28ct Peach Whisper Cashel Linen

Thread: The Thread Gatherer ~ Ghost & Ghoulies (SNC 236)

Stitch count: 45h x 45w

Started: 17. February. 2008

Finished: 22. February. 2008

Leí en el blog Hooked on Exchanging que Mercy recibio el paquete que le envie la semana pasada para el intercambio de Biscornu. Cuando leí que ella era la persona a la que le iba a enviar supe enseguida que le haría algo relacionado con el Halloween ya que muchas veces leí en su blog que le encanta Halloween.
El diseño del biscornu se llama Sweet Biscornu de la revista online The Gift of Stitching #18 (Julio 2007) y lo bordé con hilo de seda que recibí el año pasado en un intercambio

Remember

Last night I finished another block from L*K's series. I made a mistake on this block but I noticed it when I was almost done with it, there was no way I was going to rip out almost everything so I left it like that as it doesn't bother me.

Hope everyone is enjoying their Easter weekend.

Ayer terminé otro bloque de la serie de L*K. Cometí un error en este bloque pero recien lo noté cuando estaba ya casi terminado, no había forma que deshiciera casi todo lo que había bordado así que deje así nomás y además no me molesta mucho ese pequeño error.
Espero que esten disfrutando la Semana Santa.

Birthday gift for Amy

Earlier today I read that Amy received the birthady gift I made/sent her as part of the Stitching Bloggers Birthday Club. I read she liked red, so I decided to go with that. I made her a threadholder based on a tutorial I saw on Nataliejo's blog, the design I stitched is a freebie I found online (freebie from My Aunt's Attic) and it's done over one with WDW Crimson and personalized with her initials.

Hace un rato leí que Amy recibio el regalo de cumpleaños que le envie como parte del grupo Stitching Bloggers Birthday Club. Leí que le gustaba el rojo, así que decidí basarme en eso. Realicé un "threadholder" guiandome del tutorial que Nataliejo tiene en su blog, y el diseño bordado es un gráfico gratuito que encontre en la red (freebie de My Aunt's Attic) bordado 1x1 con WDW Crimson y personalizado con sus iniciales.

Stitched on 32ct White Lugana with WDW3860 Crimson (over one)
Stitch count: 74h x 74w
Started: 01. March. 2008
Finished: 03. March. 2008

I wanted to include something Peruvian in her package so I went to a Inka's Market, and while browsing there I found this silver handcraft thimble with Peruvian motifs. The designs in the thimble are Nasca Lines, a network of lines and drawings of animals and plants credited to the Nasca culture covering an area of approximately 350 km2 .

Queria incluir algo peruano en el paquete así que me fui a pasear al Mercado Inca y estando allí encontré este dedal de plata con motivos peruanos. Los diseños en el dedal son las líneas de Nasca, una red de líneas y dibujos de animales y plantas realizados por la cultura Nasca en un área de 350 km2 aproximadamente.

New start ;)

French designer Anne R. from Tournicoton started a new Mystery Sampler on Saturday. I had to joined it as I really like her designs . I just finished stitching part 1 of this Mystery Sampler, I'm doing it on 32ct Baby Lotion Belfast Linen with DMC threads. I'm doing the color version but Anne has also charted a version in red which is really nice too. Loved all the speciality stitches she used on part 1, some where new to me and were fun to do.

Here is the link to the blog of the Mystery Sampler and you might also like to join this blog where you can share your progress with other stitchers.

La diseñadora francesa Anne R. de Tournicoton ha comenzado el sabado un Mystery Sampler. Me gustan mucho sus diseños así que tenía que hacerlo. Acabo de terminar la primera parte en lino 32ct Baby Lotion usando hilos DMC. Yo estoy haciendo la versión en color pero la diseñadora también ha realizado una versión en rojo que esta muy bonita también. Me encantan todos los puntos especiales que ha usado en la primera parte, algunos eran nuevos para mí y fueron muy divertidos de hacer.

Acá esta el link al Mystery Sampler y tal vez se animen a unirse a este blog para compartir su progreso con otras bordadoras.

Hi there!!

It's been a while since I posted something here. I've not been stitching much lately and when I did it was for exchanges so I couldn't share them here.

But finally today I have something to share. This week I received some threadholders I ordered from Monique's Etsy shop, and in the envelope she included a cute snowman chart. As soon as I saw it I just had to stitch it; so I grabbed fabric, needle and threads and stitch it right away! I didn't have the recommended threads so I used DMC instead and I think it turned out really nice.
Thank you Monique, this little chart brought my stitching mojo back!!

Hace un tiempillo que no publico nada. No he estado bordando mucho últimamente y cuando lo he hecho ha sido para intercambio por lo que no podia compartirlo acá.

Pero finalmente hoy tengo ago nuevo que enseñarles. Esta semana recibí mi pedido the "threadholders" que adquirí en la tienda de Monique en Etsy y en el sobre incluyé un gráfico de un simpático muñeco de nieve. Apenas lo vi supe que tenía que bordarlo inmediatamente; tomé tela, agujas e hilo y me puse a bordarlo. No tenía los hilos que el gráfico recomendaba así que los reemplece por hilos DMC y me parece igual quedó muy bonito.

Design: Snow Day by Heart in Hand
Stitched on 32ct Lambswool Linen with DMC
Stitch count: 24h x 86w
Started: 14. March. 2008
Finished: 16. March. 2008

And continuing with the snowman theme...I made a little bit of progress on Back on the Road Again (Mystery SAL by Barbara Ana and Helga Mandl), I finally finished part 1 and made a good start on part 2 of this design :)

Y continuando con el tema de muñecos de nieve...he avanzado un poco más Back on the Road Again, un diseño de Barbara Ana y Helga Mandl. Por fin terminé la primera parte y he avanzado un poco la segunda.