Bye bye 2011!

2011 was a really special year for me, as a became a mother of a beautiful little girl! Stitching wise it hasn't been very productive, I've only had 11 finishes and most of them where ornament size projects. I'm hoping to change that next year, that's why I decided to join Measi's WIPocalypse, this is what she wrote in her blog:

"For many years, a rumor has been around that the world will end in 2012. So really – do you want all of your poor WIP and UFO pieces to be left behind, unfinished? The guilt! The shame! Oh, the horror of all of those innocent little stitchy projects never to be completed!"

In this SAL we can have new start and I've planned to have 7 during the first week of January ;) , adding those to my current WIPs...here is my 2012 WIPocalypse list (in order of priority):


1. Chelsea's Project (HAED)
2. Penguin's First Christmas (Brooke's Book)
3. Princess (Bucilla) ~ NEW!
4. Chick Rule (Lizzie*Kate) ~ NEW!
5. SK Blue Moon (HAED - 2012 SAL) ~ NEW!
6. Christmas Elf Fairy (Mirabilia)
7. Adam and Eve (Barbara Ana Designs) ~ NEW!
8. SO-380 Scent of Wind (Soda Stitch) ~ NEW!
9. The Magic (L'Atelier Perdu) ~ NEW!
10. A Bunny Fill (Shepherd's Bush) ~ NEW!
11. Faces of Faery 09 (HAED)
12. SK Rapunzel (HAED)
13. Shh Now (HAED)

I'm sure I'll have other new starts next year, but I've challenged myself to only start a new one for every two I finish 0:) (the only exception  is if I have any model stitching to do)

HAPPY NEW YEAR!



El 2011 fue un año super especial para mi, ya que me convertí en mamá de una pequeña hermosa! Pero en lo que respecta a mis bordados no fue muy productivo; sólo he terminado 11 bordados y la mayoría eran pequeños. Espero cambiar eso el próximo año, por eso decidí unirme a Measi en su WIPocalypse. Como dicen que el 2012 es el fin del mundo, pues es la escusa perfecta para intentar terminar algunos de nuestros proyectos.

 

En este SAL esta permitido empezar nuevos proyectos y yo he planeado empezar 7, uno por día en la primera semana de enero ;), sumando éstos a mis WIPs actuales ... esta es mi lista para el Wipocalypse (en orden de prioridad):

1. Chelsea's Project (HAED)
2. Penguin's First Christmas (Brooke's Book)
3. Princess (Bucilla) ~ NEW!
4. Chick Rule (Lizzie*Kate) ~ NEW!
5. SK Blue Moon (HAED - 2012 SAL) ~ NEW!
6. Christmas Elf Fairy (Mirabilia)
7. Adam and Eve (Barbara Ana Designs) ~ NEW!
8. SO-380 Scent of Wind (Soda Stitch) ~ NEW!
9. The Magic (L'Atelier Perdu) ~ NEW!
10. A Bunny Fill (Shepherd's Bush) ~ NEW!
11. Faces of Faery 09 (HAED)
12. SK Rapunzel (HAED)
13. Shh Now (HAED)

Estoy segura queempezaré otros proyectos a lo largo del año, pero me he propuesto sólo comenzar uno cuando por cada dos que terminé de mi lista 0:) (la única excepción es si tengo algún modelo por bordar)

FELIZ AÑO NUEVO!



A quick post

A quick post to say hi and I know I'm a little bit late but I hope you had a Merry Christmas! Ours was lovely and the first one for Maria Fernanda ♥

I started stitching a Christmas ornament for her but couldn't finish it on time...I guess I should start earlier next year ;)

Here she is opening her gifts on Christmas morning °Ü°

Una entrada cortita para saludar y aunque es un poco tarde espero que hayan tenido una Feliz Navidad! La nuestra fue linda y especial porque fue la primera para Maria Fernanda ♥

Unos días antes de Navidad empecé a bordar su adornito pero no pude terminarlo a tiempo...supongo que el próximo año tengo que empezarlo antes ;)

En las fotos esta abriendo sus regalos en la mañana de Navidad °Ü°

Started colouring!

So far this past few weeks I've had very little time to stitch. Because of this I've only made progress on Chelsea's project, which I'm stitching on Saturday and Sunday evenings. Here is my progress on it for the last two weekends; I've completed all the black stitched and started filling in with colours :) If I keep up this rhythm I'll complete my square in 7 more weeks.

Estas últimas semana he tenido poquísimo tiempo para dedicarle a los bordados. Debido a esto sólo he logrado avanzar un poco el el proyecto para la mamá de Chelsea, al cual estoy dedicando las noches de los sábados y domingos para bordar en él. Aquí les muestro mi progreso de las dos últimas semanas; completé todo lo va con hilo negro y ya he empezado a rellenar con color :) . Si mantengo este ritmo podré completar mi parte en 7 semanas más.

The "Chelsea's Gift" Project

On July 15th, the stitching community lost a sweet young stitcher named Chelsea. After 18 months of a heart and lung transplant, her body rejected the organs and she died at age 26. I remember reading her post on the HAED forum, and altough I didn't know her I was shocked when I read she had died.

Some ladies from a stitching forum decided to organize The Chelsea's Gift Project. We are stitching a piece charted by HAED, the art is by Hannah Lynn and this piece was commissioned to Hannah by Chelsea, you can see that the octopus is holding the heart and lungs. The piece is divided and 20 sections one each of the 20 stitcher that are participating in this project, and then it will be sew together and it will be a gift for Chelsea's mom.

Last week I started my part which is marked in a red square on the picture in the left. Here's my progress after the weekend. I haven't touched it since Sunday as I've been really busy this week but hopefully can make a little bit of progress this weekend :)

El 15 de julio la comunidad de bordadora perdió a una dulce muchacha llamada Chelsea. Luego de 18 meses de un transplante de corazón y pulmones, su cuerpo rechazó los organos transplantados y Chelsea murio a los 26 años. Recuerdo haber leido algunos de sus comentarios en el foro de HAED, y a pesar que no la conocía me sorprendio mucho su repentina muerte.

Unas chicas de un foro de bordados decidieron organizar el Proyecto Chelsea. Estamos bordando un gráfico de HAED basado en el arte de Hannah Lynn, Chelsea pidio a Hannah uq epintara esta pieza para ella, pueden ver que debajo del pulpo estan el corazón y los pulmones. La pieza se ha dividido en 20 secciones una para cad una de las 20 bordadoras que estamos participando en este proyecto, una vez finalizado el bordado se uniran las secciones y se entregara como regalo a la mamá de Chelsea.

La semana pasada comencé mi parte, que esta marcada en un cuadrado rojo en el dibujo de aribal. Este es mi progreso luego del fin de semana. No lo he tocado desde el domingo pues he estado super ocupada toda la semana pero espero este fin de semana poder avanzar un poco :)

Happy Tuesday everyone!!

Today I'll share with you my progress on Christmas Elf Fairy by Mirabilia. I was hoping to have it done by now, but no such luck. But I'm not complaining a least progress is being made, right? As you can see the dress is almost done; the white parts are done with Whisper thread *ugh* I hated working with it, I had a difficult time making my stitches look nice with it :(

I've also been stitching on SK Rapunzel, I'll show you my progress in my next post when I have a little more done ;)

Thanks for visiting my blog °Ü° Enjoy the rest of the week!

Feliz martes a tod@s!! Hoy les enseñaré mi avance en Christmas Elf Fairy de Mirabilia. Pensaba que ya lo tendría listo para esta fecha, pero lamentablemente no ha sido así. Pero no me quejo, al menos estoy avanzando poco a poco :P Como pueden ver el vestido esta casi listo; las partes blancas esta bordadas con hilo Whisper que por cierto deteste trabajar con él, no conseguía que mis puntadas se vean bien :(

También he estado avanzando en SK Rapunzel, pero se los muestro en mi próximo post cuando haya bordado un poquito más ;)

Feliz semana a tod@s ! Gracias por visitar mi blog °Ü°

Peace

This weekend I heard that Carol had received the ornie I made for her for the Words of Christmas exchange.

Carol stitches a lot of Christmas ornies all year long so I wanted to make sure she hadn't stitched the one I picked for her. My choice was Peace Ornament from this year's Christmas Issue fom Just Cross Stitch magazine. When I was almost done, I read the instructions for the stitching and noticed the original was all done with speciality stitches :S ! For a moment I thought of starting over but finally didn't, because I think it still looks beautiful done with cross stitches. For the back I stitched the year and Merry Christmas, one over one.

I really like how it turned out and I'm happy that Carol likes it too! :)

Este fin de semana Carol recibió el adornito que le envié para un intercambio de adornos de Navidad.

Carol a lo largo del año realiza varios adornos de Navidad por lo que quería asegurame que el que le hiciera ella no lo hubiera hecho antes. Mi elección fue Peace Ornament de la edición de Navidad de la revista Just Cross Stitch. Cuando estaba por terminar el bordado, me di cuenta que las instrucciones indicaba que el bordado era con puntos especiales :S ! Por un momento pensé en comenzar uno nuevo pero finalmente deseche la idea pues me parecía que se veía bonito bordado con punto cruz. Para la parte trasera borde el año y "Feliz Navidad", uno sobre uno.

Me gusta mucho como quedó y me alegra mucho saber que a Carol también le gustó :)

Design : Peace Ornament by Keepsake Stitches

Magazine : Just Cross Stitch - 2011 Special Christmas Issue

Stitched on 32ct Dark Fury Lugana (Enchanted Fabrics) with DMC threads

Started: 05. October. 2011

Finished: 20.October. 2011

HAPPY HALLOWEEN!!

Above is Maria Fernanda dressed as a little ballerina :) With the help of my sister Carol, I made this tutu and hairbow :)

¡FELIZ NOCHE DE BRUJAS!

Arriba Maria Fernanda vestida como una pequeña bailarina :) .Con la ayuda de mi hermana Carol, le hice un tutu y un lazo :)



Ornament from Gabi :)

On Saturday when I got home I found a package from Gabi in Australia. When I opened it I found this beautiful ornament that she had sent me for HoE's Words of Christmas exchange. I love it!!! In her note she tell's me it's done on 36ct linen with silk threads :) Love the way she finished it and her stitching is perfect!

Thank you Gabi for this beautiful ornament :)

El sábado cuando llegué a casa encontré un paquete de Gabi de Australia. Cuando lo abrí encontré este hermoso adorno que me había enviado para el intercambio de HoE's Words of Christmas. Me encanta! n su nota me indica que esta hecho en lino (36ct) con hilos de seda :) . Me parece hermoso el acabado que le ha dado y su bordado es impecable!

My 10th finish of the year

Here is the latest model I've stitched for Barbara Ana Designs. This time she asked me to stitch this cute robins wearing Christmas hats :) and finished them as a scissor fob. I'm not showing the back but the chart comes with an alphabet and numbers so you can personalize it with your name or initials and the year. I think the size is perfect also for a Chritmas ornament :)

I've also have finished a ornament for a exchange but I'll have to show it in another post because my partner hasn't received it yet. Now I'll continue working on Christmas Elf Fairy but I'm also thinking on starting something small for Halloween, you'll have to wait for my next post to see what I decided.

Have a great weekend!!

Aquí les muestro el último modeloq que bordé para Barbara Ana Designs. Esta vez me pidio que bordara estos lindos petirrojos usando gorros de Navidad :) y que les terminara como un "buscatijeras". En esta foto no les muestro el reverso pero el gráfifoincluye un alfabeto y números para que puedas personalizarlo con tu nombre o iniciales y el año. Creo que el tamaño también es perfecto como para un adorno de Navidad :)

Además de este modelo, también he bordado un adorno de Navidad para un intercambio pero como aún no lo tiene la destinataria aún no les puedo enseñar una foto. Ahora voy a retomar el bordado en Christmas Elf Fairy pero también estoy pensando en bordar algo pequeño para Halloween, tendran que esperar a mi sgte. post para ver que decidí finalmente ;)

Feliz fin de semana!!

Design: Christmas Robins Scissor Fob by Barbara Ana Designs
Stitched on 4oct Ice Cappuccino R&R Reproductions Linen with DMC threads
Started: 25. September. 2011

Finished: 09. October. 2011

Thank you :)

Thank you all so much for wishing a speedy recovery to my little yorkie Mora, she's doing much better. We think she'll recover 100% from her injuries  :)

Last week I stitched 4 more hours on Christmas Elf Fairy and this is how she looks so far...Now I've put her aside for a little bit because I have to stitch and finish a model. Once I'm done with it I'll pick her up again :)

Muchas gracias a todos los que desearon pronta mejoría para mi perrita Mora, ella eta mucho mejor. Creemos que se va a recuperar en un 100% :)

La semana pasada bordé 4 horas más en Chrsitmas Elf Fairy y asi es como se ve actualmente...la he dejado a un lado por elmomento ya que tengo que bordar un nuevo modelo para Barbara; una vez que haya finalizado éste continuaré con la hada.

:(

My beautiful furbaby Mora suffered an accident today and has a cranial fracture, she's right now in comma at the veterinarian. Please pray for her recovery.

Mi preciosa Mora sufrio un accidente hoy yconsecuencia de ello tiene una fractura craneal, en estosmomentos esta en coma en la veterinaria. Por favor recen para que se pueda recuperar.

A new start

I started a new project on the weekend. I didn't feel like stitching any one the pieces I had in my work in pogress pile, so I decided to make a new start and see if this new piece inspires me to pick up my stitching more frequently. I started Christmas Elf Fairy by Mirabilia, and hopefully I'll have it done in time for this year's Christmas. I'm using the threads and fabrics that came in the kit :) This is my progress after 3 hours of stitching...

He comenzado un nuevo proyecto este fin de semana. No tenía ganas de bordar en ninguno de los que tenía ya empezados, por lo que decidí comenzar uno  nuevo. Mi elección fue Christmas Elf Fairy de Mirabilia, que esperotenerlo listo a tiempo para Navidad. Estoy usando los hilos y tela que vienen con el kit :) Este es mi avance luego de 3 horas...

Xmas Ornament sent and received :)

I got an email today from Marie P., letting me know that she got the little ornie I sent her for the HoE Lizzie Kate ornament exchange. For this exchange, I stitched Merry Chris-mouse from the Tiny Tidings series. I like small ornies that's why I did it on 40ct linen with DMC thread, for the beaded edge I used Mill Hills beads 02063 and 60161.

When I was almost finished stitching this piece I noticed I had made a huuuge mistake, I notice a big space between the letters and two of the gifts....I had added like 10 columns to the red gift, I didn't have time to stitch another piece so to fill the gap I added Christmas bulb lights to fill that space :P

Hoy recibí un correo de Marie P, haciendome saber que había recibido el pequeño adorno que le había enviado para un intercambio. Elegí Merry Chris-mouse, un diseño de la serie Tiny Tidings de Lizzie Kate. A mi particulatrmente me gustan los adornos pequeños por lo que hice este en un lino 40ct y utilicé hilos DMC y mostacillas d Mill Hills (02063 y 60161).

Cuando ya estaba a punto de terminar de bordar este diseño note que me habia equivocadoooo!,´vi mucho espacio entre las letras y los regalos por lo que al revisar bien la gráfica me di cuenta que había aunmentado como 10 columnas al regalo rojo, no tenpia tiempo de bordar otro diseño por lo que para llenar el espacio puse botones con forma de bombillas de luces de Navidad :P

 

Design: Merry Chris~Mouse (#126 Tiny Tidings XI) by Lizzie Kate Stitched on 40ct Ice Cappuccino R&R Reproduction Linen with DMC threads

Stitch count: 50w x 48h

Started: 03.August.2011

Finished: 10.August.2011

Last week, I received my ornament from Joke in The Netherlands. She made this lovely ornament from Tiny Tidings XI and it's done with DMC threads. Thank you Joke!!


La semana pasada recibí mi adorno de Joke en Holanda. Ella eligió este adorable diseño de Tiny Tidings XI y lo hizo con hilos DMC. Muchas gracias Joke!!

****************************************************

On July, my little family and I went to have a professional photo session :) Here are a couple of pics form that day.

En julio, mi pequeña familia y yo tuvimos una sesión profesional de fotos :) Aquí un par de fotos de ese día.

Model stitching

This is the lastest model I've stitched for Barbara Ana, she has released this designs this week so I can now share a pic. It has been almost a year since I had stitched a model for Barbara, and like always I love how it turned out, really like the colors she used in it. She told me she wanted me to finish it as a scissor fob so that's what I did; I didn't have any Halloween beads to finish it so I ask DBF to do some for me and he came up with this cute cat and pumpkins :)

Este es el último modelo que he realizado para Barbara Ana, esta semana ella ha puesto a la venta este diseño por lo que ya puedo enseñar fotos de él. Hace casi un año desde que borde un modelo para Barbara, y como siempre me encantó el resultado, me gustan mucho la combinación de colores que empleo. Me pidio que lo teminara como un busca-tijeras y eo es lo que hice; no tenía ningún abalorio de Halloween por que le pedí a mi novio que me hiciera alguno para este diseño y me hizo este gracioso gato y calabazas.

Design: Trick or Treat Scissor Fob by Barbara Ana Designs

Stitched on 28ct Light Taupe Lugana with DMC threads

Stitch count: 77w x 79h

Started: 18. July. 2011

Finished: 30. July. 2011

Very little progress...

I've not had a lot of stitching time this week. Maria Fernanda has gone to bed late this week (around 10 pm) and by that time I was too tired to have long stitching sessions. But I still picked up my stitching at least for 30-60 minutes before I went to bed -.-
For the last three days I've worked on Faces of Faery and this is my progress so far.

Esta semana no he estado muy productiva en mis bordados. María Fernanda se ha estado quedando dormida alrededor de las 10 pm, y ya para esa hora estaba muy cansada como para tener largas sesiones de bordado. Pero igual he bordado al menos 30-60 minutos antes de acostarme -.-
Los últimos 3 días he estado bordando en Faces of Faery y este es mi progreso hasta el momento.

Still can't share my stitching

Last time I posted, I told you I was stitching but couldn't share it because it was a model for Barbara Ana Designs; well I finished the model last week but still can´t share a pic  because the piece I'm stitching now is for an exchange. I think the recipient doesn't read my blog but just in case she does I won't share a pic of the whole piece just a small crop of it ;)

La última vez que publiqué les conté que no podía compartir una foto de lo que estaba bordando pues era un modelo de un nuevo diseño de Barbara Ana, bueno terminé el modelo pero aún no puedo compartir una foto de mis labores pues lo que estoy bordando ahora es para un intercambio. No creo que la persona que lo va a recibir lea mi blog pero por si acaso no publicaré una foto de toda la pieza sólo un pedacito de ésta ;)

No pics of my stitching

No stitching to show you this week, I've stitched but can't share a pic because is a new model for Barbara Ana designs.
Next week, we celebrate in Peru our Independence Day so it's a short work week (it's that how you say it?), I'm hoping I'll have a lot stitching time ;) . After I finish the model I'll work again on SK Rapunzel, I want to finish page 1 before they send us page 2 by the end of August. 

Have a great weekend. I'l leave you with a pic of Maria Fernanda and her daddy; my baby girl is already 6 months old *Ü*

No tengo ningun bordado que mostrarles esta semana, y no es porque no haya bordado; sino que he estado trabajando en nuevo diseño de Barbara Ana designs que no puedo mostarle hasta que salga a la venta :). La próxima semana se celebra en Perú el día de la independencia por lo que sera una semana corta de trabajo (yeeee!! jiji) y como voy a tener varios días libres espero tener mucho tiempo para bordar :) Una vez que halla terminado el modelo para Barbara retomare mi bordado de SK Rapunzel, ya que quiero terminar la primera página antes que nos envien la número 2 a fines de agosto.

Disfruten su fin de semana :) Les dejo con una foto de Maria Fe y su papi ♥ mi gorda ya tiene 6 mesesotes!

SK Rapunzel ~ progress

A quick post to share with you my progress on SK Rapunzel. I know I've not made alot of progress on it since my las post but that's because I've only stitched on it approximately four more hours. My photo is horrible but you have to trust me that detail looks amazing IRL :).

Thanks for visiting my blog...happy weekend!

Una entrada cortita sólo para mostrarles mi avance en SK Rapunzel. Ya se que no hay mucha diferencia con la foto que les mostre en mi post anterior pero esa pequeña diferencia son 4 horas de bordado aproximadamente. La foto esta horrible pero en vivo y en directo el detalle es impresionante :)

Gracias por visitar mi blog...feliz fin de semana!

SK Rapunzel ~ new start

One June 16th, I started stitching SK Rapunzel, two weeks have passed and this is my progress so far. There is a lot of "confetti" stitches in this part of the design but I'm enjoying working on it. This is the first time I'm stitching a HAED design two over two (I'm doing it on 36ct Edinburgh linen) so far I'm happy with the way it looks :)

Now I'm now going to put this piece aside to start Nataliejo's Stitch Club 2011. I received the first part last week and it's beautiful!!!! Next week I'll show you my progress ;)

El 16 de junio empecé a bordar SK Rapunzel, luego de dos semanas de trabajar en él este es mi avance. Hay mucho "confetti" en esta parte del diseño pero a pesar de ello lo estoy disfrutando. Es la primera vez que bordo un diseño de HAED sobre 2 hebras de hilo (lo estoy realizando en un lino 36ct)hasta el momento me gusta como va quedando :)

Ahora voy aponer este proyecto a un lado para empezar el diseño de Nataliejo. Recibí la primera parte la semana pasada y es hermoso!!! La próxima semana les enseño mi avance ;)

Old and new

One of my goals for this year was to work on the projects I had left unfinished last year when I got pregnant. I left three HAEDs in progress (one of those I've already finished) and this week I picked up Faces of Faery 09, I started it in 2009 and only have left to stitch 2 pages (one is a partial one). This is how it looked the last time I worked on it, I'm hope I can finish it sometime this year :)

Una de mis metas de este año era completar los proyectos que había dejado a medias el año pasado cuando estaba embarazada. Dejé tres HAEDs en progreso (uno de ellos ya lo terminé) y esta semana retomé Faces of Faery 09, que había empezado en el 2009 y que sólo me faltan 2 páginas (una de ella parcial) para terminarlo. Así es como se veía la última vez que borde en él; espero poder terminarlo este año.

I've also started a new HAED :). I signed up for the bb's midyear SAL that started last week, my choice was a design by artist Jasmine Becket-Griffith that's called Storykeep Rapunzel. Here's a pic of how it should look like when it's finished...I'll show you my progress next week, when I have a little bit more done ;)

También he empezado un nuevo HAED :) . Me anoté en el SAL de medio año que empezó en el foro de HAED la semana pasada, my elección fue un diseño de la artista Jasmine Becket-Griffith que se llama Storykeep Rapunzel. Así es como debería verse una vez completado...les mostrare mi avance la próxima semana cuando haya avanzado un poco más ;)

Oh! and I've also signed up for a mystery project designed by Nataliejo. I'm waiting for the first part to arrive at my mailbox to get started on that one :)

As you may notice I've been on a really stitchy mood lately :P

Ah! y también me he anotado para un projecto misterioso diseñado por Nataliejo. Estoy esperando que la primera parte aparezca en mi buzón para empezarlo :)

Como verán estoy con muchas ganas de bordar últimamente :P

7th finish of 2011

Last Wednesday, María Fernanda was already asleep when I got home from work (around 5.30 pm), so I took advantage of that time and stitched until midnight :) (yay! haven't been able to do that in a while). That night I finished "Dont Disturb"; I wasn't sure if I wanted to stitch all that white for the sign's background but at the end decided to stitch it. I hate to stitch with white because the stitches don't look even but this time it wasn't so bad and I'm happy with the way they look :)

El miércoles, encontré a María Fernanda ya durmiendo cuando llegue a casa del trabajo (más o menos a las 5.30 pm), así que decidí aprovechar ese tiempo y borde hasta la medianoche :) (hacia mucho tiempo que no podía hacer eso!). Esa noche terminé "Don't Disturb", no estaba segura si bordar el fondo del panel pues me parece que las cruces no se ven parejas cuando las haces con blanco. Pero bueno al final lo bordé y no fue tan malo...me parece que ha quedado bien :)

Design: SO-OP8 Don't Disturb by Soda Stitch

Stitched on 32ct Country Mocha Belfast Linen (two over two) with DMC threads

Stitch count: 59w x 59h

Started: 24. May. 2011

Finished: 15. June. 2011

****************************************************

For everyone that's celebrating Father's Day this weekend, I hope you have a lovely day with your dads, husbands and/or sons. Here's Maria Fe with her daddy ♥

Para los que celebren este domingo el Día del Padre, espero lo disfruten mucho con sus papis, esposos y/o hijos. Aquí esta Maria Fe con su papi ♥

Hello again :)

This week I don't have a finish to share, instead I have a pic of my currents wips. As I said in my previous post my stitching time is very limited this days so my progress is slow. One of the pieces is a Shepherd's Bush freebie I found online, I work on it on my ride to and from work and only when the bus is not too crowded. .  The other piece is a Soda Stitch design, I love the bright color in it :), they really stand out against the fabric.

Hola :)

Esta semana no he podido terminar ningún proyecto, así que les muestro una foto de mis avances. Como mencioné en la entrada anterior mi tiene para bordar es muy limitado estos dias por lo que mi avance es lento. Uno de los diseños que estoy realizando es un gráfico gratis de Shepherd's Bush, sólo bordo en él durante el viaje de ida y vuelta a trabajo y sólo cuando el bus no esta muy congestionado. El otro es un diseño de Soda Stitch, me encantan los colores que se utilizan en este proyecto. Realmente resaltan en la tela.

**********************************************

Remember the little dragon I finished a couple of weeks ago? Well, I had it framed immediately and on Saturday I gave it to my dad. It's a gift for my baby brother Samuel who is a month and a half younger than my daughter ;) 

Se acuerdan del dragoncito que terminé hace un par de semanas? Pues lo mande a enmarcar inmediatamente y el sábado se lo di a papá. Fue un regalo para mi hermanito Samuel, que es mes y medio menor que mi hija ;)

Finished freebies

I don't have a lot of time to stitch at home, so I'm taking advantage of my lunch breaks at work and the rides to and from work to stitch a little bit. I've finished two small freebies so far. Both are designs from Janie Hubble's website.

Ultimamente no tengo mucho para bordar en casa, así que estoy aprovechando mi hora de almuerzo en el trabajo y mi recorrido de ida y de vuelta a mi trabajo para bordar un poquito. Ya he completado dos freebies hasta el momento. Ambos diseños son de la página web de Janie Hubble.  

Design: Krazy Kitty's Easter by Janie Hubble Designs

Stitched on 28ct Antique White Cashel Linen (two over two) with DMC threads

Stitch count: 31w x 27h

Started: 15. May. 2011

Finished: 18. May. 2011



Design: Garden Rondell III by Janie Hubble Designs
Stitched on 32ct Country Mocha Belfast Linen (two over two) with DMC threads
Stitch count: 43w x 43h
Started: 19. May. 2011
Finished: 28. May. 2011

**********************************************

Here is a pic of my baby girl Maria Fernanda, just waking up from a nap on Mother's Day. She'll be 5 month old next week :)

Les dejo una foto de Maria Fernanda, recien estaba despertando de una siesta en el Dia de la Madre. Mi bebe ya cumplira 5 meses la próxima semana :)



A finish to share :)

At the begining of the year, I had set myself some stitching goals. One of those goals was to finish this HAED design that  I started on January 1st 2010. I'm happy to say that is finally finished and I love how it came out. It's a cute little dragon, isn't it? :)

I've signed up for HAED's bb new SAL, it's going to start at the end of June. I've already picked my choice, when it begins I'll show you a pic of the design I'll be stitching ;). 

Have a great weekend!

A comienzos de año, establecí algunos objetivos para mis bordados. Uno de estos era terminar este diseño de HAED que había comenzado el 1ro de enero de 2010. Estoy muy contenta pues finalmente lo terminé y encanta el resultado final. No les parece tierno el dragoncito? :)

Ya me incribí al nuevo SAL que empezara a fines de junio en el foro de HAED. Ya he hecho mi elección del diseño y les mostraré cual es una vez que haya empezado el SAL ;)

Disfruten el fin de semana!

Design: Storykeep Dragon Luck

Artwork by Lisa Victoria ~ Charted by Heaven and Earth Designs

Stitched on 25ct Baby Blue Lugana (one over one) with DMC threads

Stitch count: 50w x 178h

Started: 01. January. 2010

Finished: 23. May. 2011