October Goals Review

1. Finish and mail - SBEBB Halloween Exchange ~ Yes! Mailed out and received!
2. Start and finish - SBEBB Specific Designer Exchange ~ Yep! Just a little bit of finishing to do and it will be ready to be mailed.
3. Work at least 10 hrs on The Guardian by Dimensions ~ Yes!!
4. Work at least 10 hrs on Sarah Kay ~ Nop! Maybe next month or next year lol
5. Stitch Cappuccino from the LHN - Coffee/Tea thread pack series ~ No! Couldn't find a fabric I liked so I'll have to order some.
6. Make a start on LHN - Sampler Lady ~ Yes!! Started it last weekend
7. Participate on this month's Stitch-A-Thon (19-21 October) ~ Nope missed it again, but I did participate in a SAT the previous weekend.

8. Also stitched Petite Pause and finished it as a pinkeep
9. Started stitching my ornie for the SBEBB Christmas Exchange

I think October has been a good month. Don't you think so?


Revision de mis metas de Octubre:

1. Terminar y enviar el intercambio SBEBB Halloween ~ Sip! Enviado y recibido!
2. Comenzar y terminar de bordar el intercambio SBEBB Specific Designer ~ Sip! Me falta un poco del acabado y ya estaría listo para ser enviado.
3. Trabajar al menos 10hrs en The Guardian de Dimensions ~ Sip!!
4. Trabajar al menos 10hrs en Sarah Kay ~ Nop! Tal vez el próximo mes o año jiji
5. Bordar Cappuccino de la serie de Café/Té de LHN ~ Nop! No tengo ninguna tela que me guste así que tendre que comprar una para poder comenzarlos.
6. Comenzar Sampler Lady de LHN ~ Sip! El fin de semana pasado la comencé.
7. Participar en el Stitch-A-Thon de este mes (19-21 de octubre ~ Nop, pero si participe en la Maratón Puntocrucera el fin de semana previo.
8. Además bordé Petite Pause y lo terminé como un pinkeep.
9. Comencé el bordado para el intercambio de Navidad del foro SBEBB

No me fue nada mal este mes, verdad?

HAPPY HALLOWEEN!!!!

FELIZ NOCHE DE LAS BRUJAS!!!

Awarded and Tagged!

Carolyn awarded me with the "You Make Me Smile" award. Thank you so much Carolyn! You make me smile too and really enjoy reading your blog.

The rules are that I should award 10 blogger with it. The thing is a read many blog and they all make me smile, so I'm awarding all the blogs I read with it :)

Last week I was tagged by Monique to tell 7 things about myself. Ok lets see...

1. I can't drive a car with stick shift eventhough I learn how to drive in one.

2. I eat chocolate everyday ... I get headaches if I don't

3. I'm around threads and needles all day... I own an machine embroidery shop

4. I'm a dentist and took the National Board Dental exams to study my speciality in the US, pass them and everything ...but then I changed my mind and decided dentristry was not for me.

5. I'm a dog person...have been all my life. I have 2 dogs: a yorkie and a english bulldog...the yorkie rules the house!

6. I should wear glasses all the time...but I hate them so I only wear them when I stitch or watch TV!

7. There have been twins in every generation of my family. My mom had twin sisters and my dad had twin brothers...here people say twins always skip one generation but not in my family.

I'm not going to tag anyone. If someone wants to play along please feel free to do so and don't forget to let me know that you posted so I can read your seven fact.

A quick post...

...to show you on what I've been working on today. I started Sampler Lady by LHN and this is my progress so far.

Una entrada cortita, sólo para enseñarle en lo que he estado trabajando hoy. Comencé Sampler Lady de LHN y este es mi progreso hasta el momento.

Halloween Exchange from Paula

I just received my Halloween exchange from Paula!!! She sent me a cute banner with a little witch design by Lizzie Kate. I love it, it's already hanging on my door :) She also sent me lots of extra goodies...a fun Halloween chart from Lilybet Designs, a Thread Gatherer silk called Ghosts and Goulies , a cute halloween fabric and 2 halloween treat bags which I'm going to put together this weekend, one for me and one for Carol?? naaah for my little nephew Joaquin :P

Acabo de recibir mi intercambio de Halloween de parte de Paula!!! Ella me hizo un lindo adornito con un diseño de una brujita de Lizzie Kate. Me encanta! Ya lo tengo colgado en la puerta :) Además me envio muchas cositas extra...un gráfico de Halloween de Lilybet Designs, un hilo de seda, una telita de Halloween y 2 bolsitas para dulces, las cuales voy a ensamblar este fin de semana, una para mí y otra para Carol??? naaaa mejor para mi sobrino Joaquin :P

Thank you so much Paula!!!!!

A small finish

A week ago a stitched this cute design from Tournicoton and yesterday finished it as a pinkeep. It's so tiny, I just love it :) . The pattern called for Vikki Clayton silk thread but as I don't have these I used the alternative DMC convertion that was provided. I really like how the Spider web stitches look (border of the design), it the first time I stitch them and they were not difficult at all!!

I added ribbon roses on the edge of the pinkeep. My plan was to fill the edges with these but then I thought it was a little to much so instead put some pins...I think it looks better this way.

La semana pasada borde este pequeño diseño de Tournicoton y ayer lo terminé como un pinkeep. Es pequeñito y me encanta como ha quedado :). El patrón indicaba que se bordara usando hilos de seda de Vikki Clayton, pero como no tenía éstos use la conversión a DMC que también se indicaba en el patrón. Me encanta el efecto que dan el punto "spider web" (no sé cómo se le llama en español), es la primera vez que realiza este punto y la verdad no es dificíl como antes pensaba. En el borde del pinkeep coloque rosas realizadas en cinta, mi plan original era bordear todo el borde con ésta pero finalmente decidí intercalarlas con alfileres para que no se vea tan recargado.

Design: Petite Pause by Tournicoton

Fabric: 32ct White Lugana

Threads: DMC

Stitched: 06. October. 2007

The postman brought a package with some charts a bought earlier this month. Like I said in a previous post I plan to stitch the Coffee/Tea series from LHN and frame them for my mom's kitchen...so this week I received the latest Frappuccino. Can't wait to start stitching these!!!

Este fin de semana el cartero también me trajo un paquete con cosillas que había pedido hace unas semanas. Como ya mencioné en posts anteriores pienso realizar toda la serie de Café/Té de LHN, y en este envio me llego el segundo que ha salido a la venta: Frappuccino. Me muero de ganas de comenzarlos todos!!!

LHN - Princess and the P, CCN - Home Sweet Home , LHN - Frappuccino

Some Crescent Colours and a piece of R&R Antique Cotton

SBEBB Halloween Exchange for Jeanne

I just heard from Jeanne that she received the exchange I sent her for Halloween. I stitched a chart from Spanish designer Barbara Ana and finish it as a sweetbag. It's the first time I finish something like this and I really liked how it looked, I'm definitively going to do one for myself in the future. I really enjoyed making this for her and I'm so happy she liked it.

Jeanne me acaba de informar que ha recibido el intercambio que le mande por Halloween. Para este intercambio bordé un gráfico de la diseñadora española Barbara Ana y lo he acabado como una bolsita para dulces. Es la primera vez que realizo una y me gusto mucho como quedo así que tendre que hacer una para mí en el futuro. Estoy muy feliz de que le haya gustado :)

Design: Halloween Cat by Barbara Ana Designs

Fabric: 28ct Zweigart Platinum Jubilee

Started: 15. September. 2007

Finished: 30. September. 2007

A pic of the whole package I sent.

Una foto del paquete completo que le mande.

SBQ - Gift Giving

This weeks SBQ is:
What proportion of your stitching is for your own personal use versus gifts?

I would say, 60% of what I stitch is for me and 40% is for others. I don't mind stitching for others because these are usually family and friends that appreciate my work :)

The Guardian

This weekend I picked up again The Guardian. I've now completed 30 hours on him. I'm having a difficult time working with the threads that came with the kit, they knot a LOT...I'm using Thread Heaven and it seems to be helping a little bit, but I feel I'm spending a lot of time unknoting .

Este fin de semana me dedique a avanzar un poco más en The Guardian, ya completé 30 horas en él . He estado teniendo problemas con los hilos que vienen el el kit, se forman nudos constantemente ...estoy usando Thread Heaven que ayuda un poco pero igual pierdo mucho tiempo desatando nudos .

Thank you all so much for your lovely comments about the needleroll I made for Aniza. I'd never seen on IRL so I wasn't quite sure what size they are suppossed to be...the one I made is very small, but I think it looks cute .

Muchas gracias a todas por sus comentarios del needleroll que le hice a Aniza. Nunca había visto uno en vivo y directo así que no estaba muy segura del tamaño que debía tener, el que yo hice es pequeño...pero creo que quedo lindo así .

SBEBB Grateful Heart Exchange for Aniza

Aniza just send me a note letting me know that she received the package I sent to her for the SBEBB Grateful Heart Exchange. I saw she had a large collection of needlerolls so I decided to do one so she could add it to her collection. This was the first time I've made a needleroll and I really like how it turn out, I'm definitively going to do more in the future. To make it, I used the instructions that came with the chart and also follow the great tutorial that Mayté posted on her blog...Thank you so much Mayté it was really helpful!!

The design is Folk Heart Roll by Shepherd's Bush, I replaced the lace with Aniza's name.

Aniza acaba de escribirme para informarme que ha recibido el paquete que le envie para el intercambio de SBEBB Grateful Heart. Cuando me enteré que debia enviarle a ella y vi que tenia una gran colección de needlerolls decidí hacerle uno más para que lo agregue a su colección. Esta es la primera vez que hago uno y la verdad me gustó mucho como me quedo, así que definitivamente no va a ser el último que haga. Para realizarlo seguí las instrucciones que venian en el gráfico así como también el tutorial que puso Mayté en su blog...Muchísimas gracias Mayté, como ya te menciones me sirvio un montón!!!

El diseño es Folk Heart Roll de Shpeherd's Bush, lo modifique un poquito al reemplazar encaje con el nombre de Aniza.

Design: Folk Heart Roll by Shepherd's Bush (modified)

Fabric: 32ct White Lugana

Started: 19. August. 2007

Finished: 30. August. 2007

Here is a photo of the whole package I sent. The little doll is dressed with a Peruvian traditional dress.

Una foto del paquete completo que le envie. La muñequita esta vestida con un traje típico de Perú.

The Guardian @ 20hrs

I've stitched a lot these past couple of days. I finished an exchange, a gift and completed 10 more hours on The Guardian. I can't show you the first two but here is my progress on The Guardian.

This design is not at all my style but as you already know my dad asked me to stitch it for him and I agreed. My goal is to finish it for my father's 60th birthday which is on March 5th...I guess I should pick it up more frequently if I want to meet my goal.

He estado muy laboriosa estos últimos días...he terminado un intercambio, un regalo y además logre completar 10 horas más en The Guardian. Por el momento sólo les puedo mostrar este último.

El diseño no es para nada mi estilo pero como me lo pidio mi papá, pues nada sólo me toco aceptar. Me he puesto como meta terminarlo para su cumpleaños número 60 que es el 5 de marzo...me falta muchhísimo así que supongo que debo trabajar con más frecuencia en él.

SBQ - Sources

This week SBQ is:
What are your favorite online stitching supply sources?

Almost all my stitchy stuff I buy online, because here in Peru it's very difficult to find anything cross stitch related . One of my favorite ONS is ABC Stitch Therapy, I think their service is really good and I've never had any problems with them. On my sidebar you can see a list of the ONS I've ordered from in the past and that I had good experiences with.

En el SBQ de la semana preguntaron cuál era tu principal fuente online para conseguir materiales para punto cruz. La gran mayoría de las cosas que yo tengo para punto cruz la he comprado por internet, acá en Perú es es difícil conseguirlas, lo que sí consigues son revistas españolas de punto cruz como Labores del Hogar y Labores de Ana, pero la verdad no me gustan mucho los diseños que hay ahí por tanto mi principal fuente son las tiendas norteamericanas que venden por internet. Mi favorita es ABC Stitch Therapy, he realizado muchas compras a través de ellos y hasta el momento no he tenido ningún tipo de problemas. En la columna de la derecha de mi blog pueden ver una lista de tiendas online de donde compro y en las cuales he tenido buenas experiencias.

Speaking of cross stitch stash, I received some last week. As you have read on my October goals, I'm planning on stitching two of the LHN very soon, Sampler Lady and Cappuccino. Sampler lady will be for me and I'm planning on stitching the whole LHN-Coffee/Tea thread pack series and then get them framed for my mom's kitchen.

Hablando de compras por internet, la semana pasada he recibido algunos kits y patrones que compré hace poco. Dos de ellos los pienso empezar muy pronto; Sampler Lady que lo haré para mí y Cappuccino que lo haré para la cocina de mi mamá, planeo hacer toda la serie de Café/Té para su cocina.

LHN - Curly Q, SB - Trick or Treat, SB - Wandering Shepherd, LHN - The Sampler lady

The Trilogy - Pumpkin Pete, LHN - Cappuccino

Exchange from Tuula!

Yesterday the postman drop a package for me all the way from Finland. Inside was the beautiful tin-topper that Tuula had made for me.

The name of the exchange was Grateful Hearts and she chose a complementary from The Gift of Stitching magazine. It's stitched one over one and it's personalized with my initial below the heart. She told me it's the first time she makes one and it's perfect, you can't tell it's her first.

Ayer el cartero me trajo un paquete que venia desde Finlandia. Dentro del sobre estaba esta linda cajita metálica que Tuula había hecho para mí. El tema del intercambio era bordar algo en el que se incluyera un corazón; ella eligió un gráfico gratis de la revista The Gift of Stitching. Esta bordado uno sobre uno y personalizado con mi inicial debajo del corazón. En su carta me cuenta que es la primera vez que realiza una de estas cajita y la verdad que no se nota pues le ha quedado perfecta!

Besides the tin-topper she also sent some extra goodies...a calendar for 2008, some Atalie threads (in very pretty colors) and a piece of fabric which I know will be very useful to do some finishing work.

Además de la cajita, también incluyó en su envio un calendario para el 2008, hilos franceses Atalie y tela que seguro me servirán para mis trabajos.

THANK YOU TUULA!

October Goals

These are my goals for October:

1. Finish and mail - SBEBB Halloween Exchange
2. Start and finish - SBEBB Specific Designer Exchange (Little House Needleworks)
3. Work at least 10 hrs on The Guardian by Dimensions
4. Work at least 10 hrs on Sarah Kay
5. Stitch Cappuccino from the LHN - Coffee/Tea thread pack series
6. Make a start on LHN - Sampler Lady
7. Participate on this month's Stitch-A-Thon (19-21 October)

Estas son mis metas para octubre:

1. Terminar y enviar el intercambio SBEBB Halloween
2. Comenzar y terminar de bordar el intercambio SBEBB Specific Designer (el diseñador elegido pare este intercambio es LHN)
3. Trabajar al menos 10hrs en The Guardian de Dimensions
4. Trabajar al menos 10hrs en Sarah Kay
5. Bordar Cappuccino de la serie de Café/Té de LHN

6. Comenzar Sampler Lady de LHN
7. Participar en el Stitch-A-Thon de este mes (19-21 de octubre)

Review of September Goals

September has not been a very stitchy month for me...I've had a lot of work at the office so when I got back from I just wanted to sleep I was so tired! I hope I do better this month. So this is my review for September goals

1. Finish and mail - SBEBB Grateful Heart Exchange ~ Yes!! And it was mailed on September 24th
2. Start and finish - SBEBB Halloween Exchange ~ Mmmm I guess this is a No because I still have to do the finishing.
3. Finish stitching on Bouncing Annie ~ Done!!
4. Work at least 10 hrs on The Guardian by Dimensions ~ Yes!! I actually stitched 16hrs on this piece
5. Work at least 10 hrs on Sarah Kay ~ Didn't even touch it
6. Participate on this month's Stitch-A-Thon (21-23 September) ~ Nope

Setiembre no ha sido un buen mes para mis bordados. He tenido mucha carga de trabajo en la oficina así que cada noche que llagaba de trabajar lo que menos me apetecía era bordar...sólo quería dormir, llegaba muerta!! Espero que este mes pueda tener un poco más de tiempo libre. Bueno vamos con la revisión de las metas que me establecí a comienzos de Setiembre.

1. Terminar y enviar el intercambio SBEBB Grateful Hearts (tema corazones) ~ Sip!! Fue enviado el 24 de Setiembre
2. Comenzar y terminar de bordar el intercambio SBEBB Halloween (tema Halloween) ~ Supongo que este es un No pues aún me falta darle el acabado.
3. Terminar de bordar Bouncing Annie ~ Sip!!
4. Trabajar al menos 10hrs en The Guardian de Dimensions ~ Sip! Hice un total de 16hrs en esta labor
5. Trabajar al menos 10hrs en Sarah Kay ~ Ni siquiera lo toque
6. Participar en el Stitch-A-Thon de este mes (21-23 de setiembre) ~ Nop