A goal met and a new obsession

At the beginning of the month, I set myself to stitch a certain amount of stitches on SK Blue Moon in order to be able to finish the first two pages before the last one is sent out in August...I'm happy to report that this month I DID meet my goal *yay*

I'm really happy of how this one is stitching up =)

A principios de mes, me establecí bordar una cierta cantidad de puntadas en SK Blue Moon para poder tener listas las dos primera páginas antes de que envien la última en agosto...me alegra mucho informar que este mes SI CUMPLI mi meta *yay*

Me encanta como esta quedando este proyecto =)

For a while now I've been wanting to learn to crochet. I asked my sister Carol to teach me and on Sunday we finally sat down and she explained me how to do it =) . I think I'm hooked!!! :P
 I found a pattern for a bobble blanket on Ravelry but as I didn't want to start with something that big for my first project I've decided to do a  cushion based on that pattern. I chose really bright, happy color for it; it's going to be for Maria Fernanda's bed.
I started it on Sunday and after an hour of stitching I noticed I had added a few stitches on a row so I had to rip almost everything and restitch :S...this is my progress so far =)

Hace ya un tiempo quería aprender a tejer a crochet. Le pedí a mi hermana Carol que me explicará y finalemente el domingo nos sentamos juntas y me explicó cómo hacerlo =) . Creo que ya le cogí el gustito!!! :P
Encontré en Ravelry un patrón para una mantita con punto ¿? (mmm ni idea como llama en español) pero como no quería empezar con un proyecto tan grande voy a hacer una almohadón basándome en ese patrón. Elegí colores fuertes y alegres y cuando lo termine será para la cama de Maria Fernanda.
Lo empecé el domingo y luego de una hora más o menos note que había agregado puntos que no debía así que tuve que desbaratar casi todo y rehacer :S ... arriba una foto de como me va quedando =)

A small finish

As I mentioned in my previous post, last night I finished the first ornament for the Waiting for Christmas SAL by Italian designer Manuela Albanese. I chose to stitch my version with DMC Variation 4210 and substituted some of the stitches with beads (Mill Hills beads #10071). I kind of have an idea of how I want to finish-finish it but I might change up my mind :P
I think this SAL is still open for sign ups ... the second ornie will be sent out next month :)

Como mencioné en mi entrada anterior, anoche terminé el primer adorno del SAL Waiting for Christmas de la diseñadora italiana Manuela Albanese. Elegí hacer mi versión usando hilo DMC  4210 y sustituí algunos de los puntos con mostacilla Mill Hills #10071. Tengo una idea de qué acabado quiero darle, pero tal vez cambie de idea cuando haya llegado el momento de hacerlo :P
Creo que aún se pueden anotar para participar en este SAL ... el segundo adorno será enviado el próximo mes :)

Design: Waiting for Christmas SAL - 1st Ornament by Manuela Albanese

Stitched on 40ct Ice Cappuccino R&R Linen DMC4210 and Mill Hill beads #10071

Stitch count:61w x 103h

Started: 15. June. 2012 

Finished: 18. June. 2012

It's also time to post a pic of my ort box for the TUSAL...so here it is =)

También es momento de enseñarles una foto de mi cajita con restos de hilos para el TUSAL... así es como se ve ahora =)

Weekend stitching

As suspected, I didn't stitch much during the weekend. I did start a small xmas ornament on Friday and picked it up again on Sunday. The pic on the right shows how it looked as of last night. This ornament is the first of three that are being design by Italian designer Manuela Albanese for the Waiting for Christmas SAL.

I have just finished stitching this piece tonight but it's kind of late to take pic so I'll show you a pic of my finish tomorrow =)

Good night!!

Como supuse, no pude bordar mucho el fin de semana. Comencé un pequeño adorno de navidad el viernes y el domingo lo avancé un poquito más. La foto de la derecha muestra cómo lo deje anoche. Este adorno es el primero de  tres que esta diseñando Manuela Albanese para el SAL Waiting for Christmas.

Lo acabo de terminar de bordar hace unos minutos pero como ya es un poco tarde para tomar fotos se los mostraré mañana =)

Buenas noches!!

Bubble Tea ºÛº

On Monday, I stitched June's Dessert of the month by The Frosted Pumpkin Stitchery...this time it was an adorable Bubble Tea!! I ♥ it!!! I didn't have the darkest peach thread (DMC3340) that was called for this design, I replaced it with DMC 351 and I think it looks just fine ;)

I have to say I didn't know what Bubble Tea was until I did a search on Google and read about about it and actually found out they do sell it here in Lima and it is quite popular o.O .... I guess I'll have to try one some day ;)

This weekend is the IHSW, go sign here if you want to participate, I'm not sure of I'll have a lot of time to stitch because it's Father's Day on Sunday but I'll do my best and show you my progress on Monday. 

Happy Wednesday! 

El lunes borde el postre correspondiente a junio del SAL de The Frosted Pumpkin Stitchery....esta vez fue un super tierno te burbuja!! Me encanta ♥!! No tenia el DMC 3340 que indicaba el grafico asi que lo reemplace por DMC351 y creo que quedo muy bien igual :)

Debo decir que cuando recibi elpatron no tenia idea que era el te burbuja, tuve que leer en Google para ver de que se trataba y descubri que de hecho lo venden aca en Lima y que es bastante popular o.O .... tendre que probarlo algun dia ;)

Este fin de semana es el IHSW, pueden anotarse aca si quieren participar; no estoy muy segura de tener mucho tiempo para dedicarle al bordado este fin de semana ya que el domingo es el Dia del Padre pero al menos hare algunas puntadas y les mostrare mi progreso el lunes.

Feliz miercoles!!

WIPocalypse ~ June report

Today is the full moon which means it's time to show you my progress on the WIPocalypse projects I've worked since my last report. I'm very happy with my progress this month, :) I had a happy dance finish and could mark off a second item from my WIPocalypse list!

Hoy es luna llena, lo que significa que debo mostrarles mi avance para el WIPocalypse. Estoy muy contenta con mi progreso desde mi último reporte :), incluso acabe un proyecto y es el segundo que tacho de mi lista para el WIPocalypse!

Progress 05/05/2012	Finished!!
Progress 05/05/2012	Progress 06/04/2012
Progress 05/05/2012	Progress 06/04/2012

Goals!

My goals for May were:

1. Stitch May's Dessert of the month ~ Yes! It was a flan for this month :)

2. Finish page 12 of Chelsea's Gift ~ Yes!! And now it's flying to Canada :)

3. Add at least 3,500 stitches to SK Blue Moon ~ Nope! I didn't even stitch half of that.

4. Keep working on SO-380 Scent of Wind ~ Yes! Making great progres on it!

Not bad, huh? I wish I had met my goal for SK Blue Moon but all the confetti is making my progress very slow.

This are my goals for June:

1. Stitch June's Dessert of the month

2. Stitch 1st design of Waiting for Christmas SAL

3. Add 2,300 stitches on SK Blue Moon

4. Continue stitching on Scent of Wind

5. Continue stitching on Christmas Elf Fairy

Thats it for now...enjoy your weekend :) I'll be back on Monday with a WIPocalypse report :)

Mis metas para mayo fueron:

1. Bordar el postre del mes de mayo ~ Si! El postre del mes fue un flan :)

2. Terminar la página 12 de Chelsea's Gift ~ Si!! Y ya esta volando a Canada!

3. Añadir al menos 3,500 puntadas más en SK Blue Moon ~ Nop! No alcancé a bordar ni la mitad de eso.

4. Continuar bordando SO-380 Scent of Wind ~ Si! Tuve un muy buen avance!

Nada mal, no? Me hubiera encantado poder cumplir mi meta para el SK Blue Moon pero todos esos cambios de color de hilo estan haciendo mi progreso muy lento.

Mis metas para junio son:

1. Bordar el postre del mes de junio

2. Bordar el 1er diseño del SAL Waiting for Christmas

3. Añadir 2,300 puntadas a SK Blue Moon

4. Continuar bordando Scent of Wind

5. Continuar bordando Christmas Elf Fairy

Eso es todo por ahora...disfruten el fin de semana :) El lunes publicaré mi reporte para el WIPocalypse